Lingua   

بلادي - Bladi [Mon Pays]

Souad Massi / سعاد ماسي
Pagina della canzone con tutte le versioni


Roman transliteration
MON PAYS

Mon pays, là où j'ai vécu et grandi
Mon pays, là où j'ai pris conscience
Mon pays, là où j'ai aimé tant de choses
Mon pays, combien de fois ai-je pleuré pour toi

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants


Il n'en restera que la vérité

Mon pays, ton état déchire les cœurs
Mon pays, tu as défié les extrêmes
Mon pays, du feu il ne restera que des cendres
Mon pays, il ne restera que des pierres dans le fleuve.

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants


Il n'en restera que la vérité.


Bladi ana fik eli 3sht w kbert
Bladi ana bik eli kul shi2 fhemt
Bladi ana fik ch7al mn 7adja 7bet
Bladi 3la jlak ch7al mn mare bkit

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants
Il n'en restera que la vérité

*** gheir essa7
gheir essa7

Bladi 7alte tqatta3 elqalb
Bladi t7adda elmu7al fik ***
Bladi ma tbqa w nnar gheir yermed
Bladi ma yeqa w gheir la7djar fi wad

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants
Il n'en restera que la vérité



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org