Newyorkicity
Porter BandOriginale | Traduzione polacca di Maciej Zembaty |
NEWYORKICITY Smash my mind into the mirror Collide with nervous-endings They're not neon lights, they're your eyes Surplus scars from movie wars And night patrols and rock'n'roll Frozen dinners, instant enlightenment My bedroom is my bathroom, work-room, living-room, My asylum - azyl! Do you wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna Take an excursion to your Newyorkicity We're culture vultures on weekends Expensive dinners with lady friends Dramaramas, discotheques How's the state of your depression Yes the weather's fine But can you love me as I am? Working, eating, counting, saving I'm on full transmission - here I go - brrr! Do you wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna Take an excursion to your Newyorkicity Electric shocks are all you've got When nothing else is in the shops It's frightening, it's disgusting Do you want to buy me, do you want to sell me? Oh, it's so frightening, it's ridiculous Working, eating, counting, saving I'm on full transmission - here I go - brrr! Do you wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna Take an excursion to your Newyorkicity Little man sitting in a big chair What are you doing there? What are you doing there? What are you doing there? What are you doing there? I'm in business - I'm a business man Do you want an excursion? D'you wanna take a trip? D'you wanna fly? | NEWYORKICITY Rozum wgnieciony w zwierciadło Zderzenie z nerwami na wierzchu To nie światła neonów lecz twe oczy Nadmiar blizn z wojennych filmów I nocne patrole i rock’n’droll Mrożonki, oświecenie w proszku Sypialnia jest dla mnie łazienką, Pracownią, salonem, kinem Schronieniem,…..azylem! Czy chcesz, czy chcesz Pojechać na wycieczkę w twoją nowojorskość? W weekendy zmieniamy się w szczury kultury Kosztowne obiadki z damami Dramaramy, dyskoteki Jak tam z twoją depresją? Mamy piękna pogodę Lecz czy pokochasz mnie takiego, jakim jestem? Praca-żarcie-spanie-liczenie-oszczędzanie Jestem na pełnych obrotach, uwaga lecę Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Czy chcesz, czy chcesz Pojechać na wycieczkę w twoją nowojorskość? Bierzesz już tylko elektrowstrząsy W sklepach są innych rzeczy tysiące To przerażające, to wstrętne Czy chcesz mnie kupić, czy chcesz mnie sprzedać? Ach….to przerażające, to śmieszne Praca-żarcie-spanie-liczenie-oszczędzanie Jestem na pełnych obrotach, uwaga lecę Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Czy chcesz, czy chcesz Pojechać na wycieczkę w twoją nowojorskość? Mały człowieczku w wielkim fotelu Co tutaj robisz, Co tutaj robisz, co tutaj robisz, co tutaj robisz? -Prowadzę interes, jestem businessmanem Czy chcesz pojechać na wycieczkę Wybrać się w podróż, polecieć? Czy jesteś gotów? Nowojorskośćnowojorskośćnowojorskośćnowojorskość |