A la molina no voy más

Víctor Jara

Back to the song page with all the versions

Original	versione italiana da www.uplyrics.com
A LA MOLINA NO VOY MÁS	AL MULINO NON VADO PIU'

Baba baba bababa	Baba baba bababa
Para partirita samurengue	Para partirita samurengue

Yuca de San Borja	Luca de San Borga
samorengue sa	samorengue sa
para ir a saña	per andare alla “danza”
hay que rico esta	oh, com’è bello!
Yuca de San Borja	Luca de San Borga
samorengue sa	samorengue sa
para ir a saña	per andare alla “danza”
hay que rico esta	oh, com’è bello!

A la molina no voy màs	Al mulino non vado più
porque echan azote sin cesar.	perché ci picchiano sempre.

La comai’ Tomaza	La comare Tommasa
y el compai’ Pascual	e il compare Pasquale
tuvieron treinta hijos	hanno avuto trenta figli
jesu’ que barbaridad,	mio Dio che roba!
que fueron esclavos	che sono stati schiavi
sin su voluntad,	senza volerlo
por temor que’l amo	per timore che il padrone
los fuera a azota’	li prendesse a botte

A la molina no voy más	Al mulino non vado più
porque echan azote sin cesar.	perché ci picchiano sempre.

Anda burritito anda	Cammina asinello, cammina
es demonio de borrico	che razza di asinello
que no quiere caminar	che non vuole camminare!
por culpa de’ste borrico	per colpa di questo asinello
el patron me va a azota’	il padrone mi picchierà

Y sufrieron tanto	E hanno sofferto così tanto
los pobres negritos	i poveri negretti
porque al poco comen	hanno così poco da mangiare
y al mucho trabajar	e tanto da lavorare
hasta que del cielo	finché dal cielo
vino pa’ toitos	è arrivato per tutti
don Ramon Castilla	Don Ramòn Castilla
santa libertad.	santa libertà.

A la molina no voy más	Al mulino non vado più
porque echan azote sin cesar.	perché ci picchiano sempre.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.