Simón Bolívar

Inti-Illimani

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana
SIMÓN BOLÍVAR	Simón Bolivar

Simón Bolívar, Simón	Simón Bolívar, Simón
caraqueño americano	americano di Caracas
el suelo venezolano	il suolo venezuelano
le dio la fuerza a tu voz.	ha dato forza alla tua voce.

Simón Bolívar, Simón	Simón Bolívar, Simón
nació de tu venezuela	è nata dal tuo Venezuela
y por todo el tiempo vuela	e per tutto il tempo vola
como candela tu voz.	come lume la tua voce.

Como candela que va	Come lume che avanza
señalando un rumbo cierto	indicando una rotta certa
en este suelo cubierto	su questo suolo coperto
de muertos con dignidad.	di morti con dignità.

Simón bolívar, Simón	Simón Bolívar, Simón
revivido en las memorias	che rivive nei ricordi,
que abrió otro tiempo la historia	che aprì un nuovo tempo nella storia
te espera el tiempo Simón.	ti attende il tempo Simón

Simón Bolívar razón	Simón Bolívar ragione
razón del pueblo profunda	ragione della gente profonda
antes que todo se hunda	prima che tutto sprofondi
vamos de nuevo Simón.	andiamo ancora Simón.

Simón Bolívar Simón	Simón Bolívar Simón
en el sur la voz amiga	nel sud la voce amica
es la voz de José Artigas	è la voce di José Artigas,
que también tenía razón.	anche lui aveva ragione.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.