Simón Bolívar

Inti-Illimani

Originale Traduzione italiana	Versione inglese
SIMÓN BOLÍVAR	Simón Bolivar
Simón Bolívar, Simón	Simón Bolívar, Simón
caraqueño americano	American man of Caracas
el suelo venezolano	Venezuela land
le dio la fuerza a tu voz.	gave strenght to your voice.
Simón Bolívar, Simón	Simón Bolívar, Simón
nació de tu venezuela	it was born in your Venezuela
y por todo el tiempo vuela	and all time long it keeps flying
como candela tu voz.	as a *candela your voice.
Como candela que va	as a light that goes on
señalando un rumbo cierto	pointing a certapn way
en este suelo cubierto	on this soil that’s covered
de muertos con dignidad.	with dead with dignity.
Simón bolívar, Simón	Simón bolívar, Simón
revivido en las memorias	revived in memories
que abrió otro tiempo la historia	he who opened a new time in history
te espera el tiempo Simón.	time us waiting for you Simón.
Simón Bolívar razón	Simón Bolívar reason
razón del pueblo profunda	deep reason of the people
antes que todo se hunda	before everything collapses
vamos de nuevo Simón.	let’s go on again Simón.
Simón Bolívar Simón	Simón Bolívar Simón
en el sur la voz amiga	In the South the friendly voice
es la voz de José Artigas	is the voice of José Artigas
que también tenía razón.	who too was right.