Canto libre

Víctor Jara

Originale	Versione italiana di Alice Bellesi
CANTO LIBRE	CANTO LIBERO
El verso es una paloma	Il verso è una colomba
que busca donde anidar,	che cerca dove annidarsi,
estalla y abre sus alas	salta su e apre le ali
para volar y volar.	per volare e volare.
Mi canto es un canto libre	Il mio canto è un canto libero
que se quiere regalar	che vuole donarsi
a quien estreche su mano,	a chi stringerà la mano,
a quien quiera disparar.	a chi vorrà sparare.
Mi canto es una cadena	Il mio canto è una catena
sin comienzo ni final,	senza inizio né fine,
y en cada eslabón se encuentra	e in ogni anello si trova
el canto de los demás.	il canto dei più.
Sigamos cantando juntos	Continuiamo a cantare insieme
a toda la humanidad,	a tutta l'umanità,
que el canto es una paloma	che il canto è una colomba
que vuela para alcanzar,	che vola per raggiungere una meta,
estalla y abre sus alas	salta su e apre le ali
para volar y volar.	per volare e volare.
Mi canto es un canto libre.	Il mio canto è un canto libero.