Kusta generatzioni

A 'Fora De Arrastu

Back to the song page with all the versions

Original	La traduzione italiana (dal Sito ufficiale):
KUSTA GENERATZIONI	QUESTA GENERAZIONE

kusta generazioni	questa generazione
pesada kun su trummentu	cresciuta con la fatica
de kini po' nosus adi	di chi per noi ha
trabalhau a fora de kontu!	lavorato fino a morire

piciochedhusu ki imoi	ragazzini che oggi
parinti nasciusu imparausu	sembrano sapere tutto a prescindere
no connoscinti sa vida	non conoscono però la vita
de ki sa storia s'adi kontau!	di chi la storia ci ha tramandato

sa storia no e' scetti	la storia non si legge
mei libbrusu!	solo nei libri

sa pranta si scidi	una pianta, si sa
nò crescidi kentz'e s'aqua	non cresce senza l'acqua
s'arreixi pò bivvi	le radici per vivere
oidi terra, no su xiummentu!	necessitano di terra non di cemento

s'ommi folha non di tenidi	l'uomo non ha foglie
ma sa storia e' s'arraxi	ma la sua storia sono le sue radici
nò si podidi crexi kenza	non si può crescere senza
sa terra a-suta!	la terra sotto i piedi
(kenza sa propriu storia a-suta)	(senza la propria storia dietro)

kontaisì su ki eisi bivviu	raccontateci ciò che avete visto
prima kin d'abarridi sceti prùini	prima che svanisca come polvere
su ki est-etiu scritu	ciò che è stato scrittto è sporco
est'imbrutau de sangui e dinay	di sangue e soldi
e s'infamia passada	e l'infamità passata
sighit a s'afungay	continua a schiacciare.
sa storia ki studias in-ischolha	La storia ufficiale la scrive
d'adi scrita kini adi motu de prusu	chi fa più morti.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.