De mannen van de macht

Vuile Mong en zijn Vieze Gasten

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
DE MANNEN VAN DE MACHT	QUELLI CHE HANNO IL POTERE
Wij zijn de mannen van de macht	Noi siamo quelli che hanno il potere,
De mannen die bevelen en de arbeiders bestelen	quelli che comandano e derubano i lavoratori
Leugen en geld zijn onze kracht	menzogna e denaro sono la nostra forza
Want wij zijn de mannen van de macht	perché noi siamo quelli che hanno il potere
De kolonel:	Il colonnello
Ik vecht voor orde en rust	Combatto per l'ordine e la quiete
Vooruitgang in dit land	e per il progresso in questo paese
Wie staakt, betoogt of protesteert is de vijand	chi sciopera, manifesta o protesta è il nemico
Wie baas is blijft de baas	chi è padrone resterà padrone,
Dat heb ik goed geleerd	questo l'ho imparato bene
Tenslotte komt de macht toch	e alla fine arriva l'esercito
Uit de loop van een geweer	sull'impeto di un fucile
Wij zijn de mannen van de macht	Noi siamo quelli che hanno il potere,
De mannen die bevelen en de arbeiders bestelen	quelli che comandano e derubano i lavoratori
Leugen en geld zijn onze kracht	menzogna e denaro sono la nostra forza
Want wij zijn de mannen van de macht	perché noi siamo quelli che hanno il potere
De kardinaal:	Il cardinale:
De ene mens is rijk	Uno è ricco
De andere crepeert	e l'altro invece crepa
Die zwoegt terwijl de baas van zijn arbeid profiteert	e sgobba mentre il padrone sfrutta il suo lavoro
God heeft het zo gewild	è Dio che ha voluto così
Daarboven op zijn wolk	lassù sulla sua nuvola
Verhitten en oproerkraaiers,	teste calde e agitatori
Zij zijn opium voor gods volk	sono oppio per il popolo di Dio
Wij zijn de mannen van de macht	Noi siamo quelli che hanno il potere,
De mannen die bevelen en de arbeiders bestelen	quelli che comandano e derubano i lavoratori
Leugen en geld zijn onze kracht	menzogna e denaro sono la nostra forza
Want wij zijn de mannen van de macht	perché noi siamo quelli che hanno il potere
De kapitalist:	Il capitalista:
Ik heb het laatste woord	Io ho l'ultima parola,
Ik heb het kapitaal	io ho il capitale
Mijn helpers zijn de kolonel, de kardinaal	i miei aiutanti sono il colonnello e il cardinale.
De ene houdt u koest	Uno vi tiene a cuccia
De ander houdt u braaf	e l'altro vi tiene virtuosi
Zolang hij zelf niet wakker wordt	e finché non si sveglia
Blijft de arbeider mijn slaaf	il lavoratore resta mio schiavo
Wij zijn de mannen van de macht	Noi siamo quelli che hanno il potere,
De mannen die bevelen en de arbeiders bestelen	quelli che comandano e derubano i lavoratori
Leugen en geld zijn onze kracht	menzogna e denaro sono la nostra forza
Want wij zijn de mannen van de macht	perché noi siamo quelli che hanno il potere