Lê Yarê
anonimo
| Traduzione italiana / Wergera Italiantalî / Italian translation ... | |
| ئه‌ز کو ئیرۆ پر خه‌مگین م لێ یارێ [1] لێ یارێ گولنارێ چاڤ ل بینا نه‌گه‌رین م لێ یارێ لێ یارێ هه‌ڤالێ نیشان ژ ته ئه‌ز نابینم گولنارێ نیشان ژ ته ئه‌ز نابینم گولنارێ ده‌ردێ دلێ من کۆرییه لێ یارێ لێ یارێ گولنارێ خۆسان جانێ من خوه‌رییا لێ یارێ لێ یارێ هه‌ڤالێ دیدار مایه قیامه‌تێ گولنارێ دیدار مایه قیامه‌تێ گولنارێ جه‌یلان کوشتن ژنان برن لێ یارێ لێ یارێ گولنارێ گولنارێ من هێسیر کرن لێ یارێ لێ یارێ هه‌ڤالێ وان فرۆتن ل کوچه ئوو بازارێ ئه‌ز کو ئیرۆ پر خه‌مگین م لێ یارێ لێ یارێ گولنارێ چاڤ له پینا نه‌گه‌رین م لێ یارێ لێ یارێ گولنارێ نیشان ژ ته ئه‌ز نابینم گولنارێ | OH AMORE MIO Oggi sono molto triste, amore mio Oh amore mio, fiore di melograno Vago tra rovine, amore mio oh amore, compagna mia E non vedo alcuna traccia di te, fiore di melograno E non vedo alcuna traccia di te, fiore di melograno Le sofferenze del mio cuore mi hanno reso cieco, amore mio Oh amore mio, fiore di melograno Gli avvoltoi mi hanno mangiato, amore mio oh amore, compagna mia Ci incontreremo nel giorno del giudizio Ci incontreremo nel giorno del giudizio Le donne m’hanno portato via la mia gazzella Oh amore mio, fiore di melograno E hanno fatto schiava il mio fiore di melograno oh amore, compagna mia L’hanno venduta nei portici, al bazar Oggi sono molto triste, amore mio Oh amore mio, fiore di melograno Vago tra rovine, amore mio oh amore, compagna mia E non vedo traccia di te, fiore di melograno E non vedo traccia di te, fiore di melograno |
Emrro ke min zor xemgînim lê yarê
Lê yarê gullnarê
Temaşay reşmallekan dekem lê yarê
Lê yarê hevallê
Hîç şitêk le to nabînim gullnarê
Hîç şitêk le to nabînim gullnarê
Derdî dillim girane lê yarê
Lê yarê gullnarê
Xefet giyanî xwardim lê yarê
Lê yarê hevallê
Dîdarman geşte qiyamet gullnarê
Dîdarman geşite qiyamet gullnarê
Piyawanyan kuşt, jinanyan bird lê yarê
Lê yarê gullnarê
Gullnarî minyan destgîr kird lê yarê
Lê yarê hevallê
Firoştinyan le şeqam û bazarrekan
Emrro ke min zor xemgînim lê yarê
Lê yarê gullnarê
Temaşay reşmallekan dekem lê yarê
Lê yarê gullnarê
Hîç şitêk le to nabînim gullnarê
Hîç şitêk le to nabînim gullnarê