Hewlêr

Hozan Serhad

Back to the song page with all the versions

	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
هەولێر	Hewlêr

هەولێر، لایلایەی دایکان [1]	Hewlêr, il lamento delle madri
هەولێر، گریانی منداڵان	Hewlêr, il grido dei bambini
هەولێر، لایلایەی دایکان	Hewlêr, il lamento delle madri
هەولێر، گریانی منداڵان	Hewlêr, il grido dei bambini

هەولێر، کلی چاوی بووکان	Hewlêr, capitale delle spose
هەولێر، بە خوێنی شەهیدان	Hewlêr, sangue dei martiri
تۆ ناوی خۆت کردە بەرخۆدان	Hai trasformato la tua gloria in resistenza
هەولێر، کلی چاوی بووکان	Hewlêr, capitale delle spose
هەولێر، بە خوێنی شەهیدان	Hewlêr, sangue dei martiri
تۆ ناوی خۆت کردە بەرخۆدان	Hai trasformato la tua gloria in resistenza

هەولێر، هەولێر	Hewlêr, Hewlêr
ئاگری سەرهەڵدانە، قەڵای بەرخۆدانە	Fuoco della ribellione, roccaforte della resistenza
هێلانەی شەهیدانە، هەولێر	Nido dei martiri, Hewlêr
ئاگری سەرهەڵدانە، قەڵای بەرخۆدانە	Fuoco della ribellione, roccaforte della resistenza
هێلانەی ئازایانە، هەولێر	Nido dei coraggiosi, Hewlêr

هەولێر، دووبارە لە دایک بۆوە	Hewlêr è rinata
هەولێر، بەهێز و ئاگر بوو	Hewlêr era in fiamme
هەولێر، دووبارە لە دایک بۆوە	Hewlêr è rinata
هەولێر، بەهێز و ئاگر بوو	Hewlêr era in fiamme

ئاگری دڵی گەنجان، لە ناو مردن دا ژیا	Il fuoco nei cuori dei giovani ha trasformato la morte in vita,
لە ناو مردن دا ژیا هەولێر	Ha trasformato la morte in vita, Hewlêr
ئاگری دڵی کچان، لە ناو مردن دا ژیا	Il fuoco nei cuori delle ragazze ha trasformato la morte in vita,
لە ناو مردن دا ژیا هەولێر	Ha trasformato la morte in vita, Hewlêr

هەولێر، نامێنی وەک جاران	Hewlêr non sarà più la stessa,
دەبیت بە گۆڕی خائینان	Sarà la tomba dei traditori
هەولێر، نامێنی وەک جاران	Hewlêr non sarà più la stessa,
دەبیت بە گۆڕی خائینان	Sarà la tomba dei traditori

ە خوێنی هێلین و ساڵحان	Con il sangue di Helîn e Salih
گەش دەبن خونچە و گوڵی سوور	Rose e fiori stanno spuntando
گەش دەبن خونچە و گوڵی سوور	Rose e fiori stanno spuntando
ە خوێنی هێلین و ساڵحان	Con il sangue di Helîn e Salih
گەش دەبن خونچە و گوڵی سوور	Rose e fiori stanno spuntando
گەش دەبن خونچە و گوڵی سوور	Rose e fiori stanno spuntando

هەولێر، هەولێر	Hewlêr, Hewlêr
ئاگری سەرهەڵدانە، قەڵای بەرخۆدانە	Fuoco della ribellione, roccaforte della resistenza
هێلانەی شەهیدانە، هەولێر	Nido dei martiri, Hewlêr
ئاگری سەرهەڵدانە، قەڵای بەرخۆدانە	Fuoco della ribellione, roccaforte della resistenza
هێلانەی ئازایانە، هەولێر	Nido dei coraggiosi, Hewlêr.

[1] Trascrizione / Transcription: Hewlêr, laylayey daykan Hewlêr, giryanî mindalan Hewlêr, laylayey daykan Hewlêr, giryanî mindalan Hewlêr, kilî çawî bûkan Hewlêr, be xwênî şehîdan To nawî xot kirde berxodan Hewlêr, kilî çawî bûkan Hewlêr, be xwênî şehîdan To nawî xot kirde berxodan Hewlêr, Hewlêr Agirî serheldan e, qelay berxodan e Hêlaney şehîdan e, Hewlêr Agirî serheldan e, qelay berxodan e Hêlaney azayan e, Hewlêr Hewlêr, dûbare le dayk bowe Hewlêr, be hêz û agir bû Hewlêr, dûbare le dayk bowe Hewlêr, be hêz û agir bû Agirî dilî gencan, le naw mirdin da jiya Le naw mirdin da jiya, Hewlêr Agirî dilî kiçan, le naw mirdin da jiya Le naw mirdin da jiya, Hewlêr Hewlêr, namênî wek caran Debît be gorrî xayinan Hewlêr, namênî wek caran Debît be gorrî xayinan Be xwênî Helîn û Salihan Geş debin xunçe û gulî sûr Geş debin xunçe û gulî sûr Be xwênî Helîn û Salihan Geş debin xunçe û gulî sûr Geş debin xunçe û gulî sûr Hewlêr, Hewlêr Agirî serheldan e, qelay berxodan e Hêlaney şehîdan e, Hewlêr Agirî serheldan e, qelay berxodan e Hêlaney azayan e, Hewlêr.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.