Мама, не смотри телевизор

Pussy Riot / Пусси Райот

Originale	Version française — MAMAN, NE REGARDE PAS LA TÉLÉ ! — Marco V...
МАМА, НЕ СМОТРИ ТЕЛЕВИЗОР	MAMAN, NE REGARDE PAS LA TÉLÉ !
вопли Мариуполя под синим небом купольным свято место не пусто и давно куплено ластик у власти “Z” - значит свастика танки на праздник русская классика пока стариков украшают лентами - мы становимся иноагентами	Marioupol et les hululements, Sous le ciel bleu du dôme, Un trône sacré ne reste jamais vide Et son pouvoir est convoité de longtemps. Le Président Effaceur gomme tout sur son passage. Le sigle “Z” est une croix gammée Et les chars pour la fête armée, Un classique russe, un vieil usage. De rubans, les vieux sont décorés. Nous devenons des « agents étrangers »
Контрабандой на родину груз 200 об этом не скажут вечерние вести закончил школу, бери автомат до 15 за антивоенный плакат русский корабль, иди нахуй танк в болоте, будущее - на плахе культ победы как основа основ Кокаин депутатский с прахом дедов серости/садизма лубянский микс а для тех, кто пиздит - лаборатория икс	Pour la mère patrie, en contrebande le Cargo 200 part ; Ils ne vous montrent pas ça aux nouvelles du soir. « Finie l’école — prenez un fusil ! », 15 ans de prison pour une affiche anti-guerre. « Navire de guerre russe va te faire foutre ! » Les tanks dans les marais engloutis, L’avenir radieux — au trou. Le culte de la victoire comme base de tout Pour les députés, les cendres des morts mêlées de coke en fixe Routine sadique, mélange Loubianka. Et pour ceux qui ne se taisent pas : Laboratoire X.
мама, я в плену, не смотри телевизор Мама, здесь нет никаких нацистов Мама, почему войну называют "операцией специалистов"? специалистов - я не пойму	Maman, je suis prisonnier. Ne crois pas la télé ! Maman, il n’y a pas de nazis ici. Mère, pourquoi cette guerre-ci Est appelée une « opération spéciale » ? Spéciale ? Ce n’est pas normal.
Путину нравится ваше равнодушие запад 10 лет поставляет ему оружие Именем Российской Федерации - нищета, убийства, приговоры, санкции инакомыслие? независимое мнение? откуда на беларусь готовилось нападение грохнут не беда, отвалят бабла. для кого война, а для нас мать родна. - всё, дочка, мама любит тебя, пока! красные ногти, в земле рука	Poutine apprécie votre indifférence. Depuis 10 ans, l’Occident a fourni Des armes à la Fédération de Russie : Meurtres, peines, sanctions, indigence. Opinion indépendante ? Dissidence ? D’où venait l’attaque contre la Biélorussie ? Ta mort est sans importance, ta famille aura une récompense. Pour les autres, la guerre est la guerre ; pour nous, c’est une mère. « C’est tout, maman t’aime ! Adieu, la mère. » Ongles rouges, mains dans la terre.
БУЧА	BOUTCHA
дорогая сестра, мы здесь без креста чудовищная весна решила настать изменённая, ненужная конституция нам пора совершить революцию пусть Москва горит мир на крови это не смыть нечем крыть дохуя Земли, но забрали Крым прости, хотя это не простить!	Chère sœur, nous sommes ici sans croix. Le printemps monstrueux est venu comme ça. La constitution fut modifiée inutilement, Le temps est venu de se révolter. Moscou a brûlé La paix dans le sang Qu’on ne peut laver. Pour le couvrir, il n’y a Que de la terre, mais ils ont pris la Crimée. Pardonnez-nous de tout ça. Ces erreurs ne peuvent être pardonnées.
мама, я в плену, не смотри телевизор Мама, здесь нет никаких нацистов Мама, почему войну называют "операцией специалистов"? мама, я в плену, не смотри телевизор Мама, здесь нет никаких нацистов Мама, почему войну называют "операцией специалистов"?	Maman, je suis prisonnier. Ne crois pas la télé ! Maman, il n’y a pas de nazis ici. Mama, pourquoi cette guerre-ci Est appelée une « opération spéciale" ? Spéciale ? Ce n’est pas normal.
Украина Я тебя люблю	Ukraine, Je t’aime !