Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs| 3α. Devrim marşı ("Marcia rivoluzionaria") - Versione turca de... | |
| SAT-Marŝo (Varŝavjanka) 1. Mondon plenigas proleta sufero. Sangefestenas en mond’ kapital’… Levu standardojn de fajra libero, Kamaradaro, en fina batal’! Ekster limoj la de ajna nacio Forĝu do ni unuecon de l’ front’ Por tra ventegoj de l’ revolucio Marŝi kuraĝe al bela estont’! Marŝu antaŭen, la avangardo! Burĝojn ataku per ondoalbat’! Per vicoj ardaj sub la standardo Kun la kvinpinta emblebo de SAT! 2. Kapitalismo senfrukte klopodas Sklavojn disigi per mur’ de naci’. Ĉar la tutmondo baldaŭe eksplodos Per dinamito de l’ revoluci’! Klason de burĝoj skuegas la ondoj! Estas proksima jam ĝia disfal’. Do unuiĝu proletoj tutmondaj, Vicojn kunigu por lasta batal’! Marŝu antaŭen, la avangardo! Burĝojn ataku per ondoalbat’! Per vicoj ardaj sub la standardo Kun la kvinpinta emblebo de SAT! 3. Gason preparas, mortigdinamiton Kapitalistoj de ĉies naci’… Ni al milito anoncas militon Per neniigo de burĝa soci’. Sennaciula tutmonda armeo Forĝu al si unuecon de l’ front’! Marŝu kuraĝe al venk’ de l’ ideo, Marŝu kuraĝe al bela estont’! Marŝu antaŭen, la avangardo! Burĝojn ataku per ondoalbat’! Per vicoj ardaj sub la standardo Kun la kvinpinta emblebo de SAT! | Devrim Marşı Düşmanlar yürüyor üzerimize, Faşistler kin kusuyor bize. Kıran kırana bir savaşa çıktık, Var böylesi bir yazgı bize! Yükseltiyoruz, hem de yiğitçe İşçinin savaş bayrağını. Savaş bayrağını bütün halkların, Kutsal özgürlük, güzel gün için! Kanlı savaşa, haklıya doğru, Arş arş ileri işçi, emekçi! Kanlı savaşa, zaferlere doğru, Arş arş ileri işçi, emekçi! Bugün de işçi açlıktan ölüyor, Haydi yoldaşlar durmak yok bize. Bizim genç kavga yoldaşlarımıza, Darağacınız da vız gelir bize! Bu dev savaştan adı silinmez Can verenin inancı uğruna. Adları utku şarkılarımızda Kutsallaşır milyonlarca insana! Kanlı savaşa, haklıya doğru, Arş arş ileri işçi, emekçi! Kanlı savaşa, zaferlere doğru, Arş arş ileri işçi, emekçi! |
