Langue   

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Page de la chanson avec toutes les versions


1δ1. Versione slovacca
Varšavjanka

1.
Nad nami vanú nepriateľské víchrice,
Temné sily nás zlostne utláčajú,
Vstúpili sme do osudnej bitky s nepriateľmi,
Čaká nás neznámy osud.

Ale my vstaneme hrdo a odvážne
Transparent boja za prácu za prácu,
Praporom veľkého boja všetkých národov
Za lepší svet, za svätú slobodu.

Do krvavej bitky
Svätý a správny,
Pochod, pochod vpred
Pracujúci ľudia!

2.
Pracovník v týchto dňoch umiera od hladu.
Budeme dlhšie mlčať, bratia?
Mladé oči našich spoločníkov
Môže byť pohľad na lešenie zastrašujúci?

Vo veľkej bitke nezahynú bez stopy
Padli so cťou za nápady
Ich mená s našou víťaznou piesňou
Stanú sa svätými pre milióny ľudí.

Do krvavej bitky
Svätý a správny,
Pochod, pochod vpred
Pracujúci ľudia!
Varšavjanka

1.
Vetry vražedné zavlali nad nami,
zlovestných tyranii deptá nás voj.
Čo nás čaká, to my nevieme sami,
s nepriateľmi vojdem v osudný boj.

Než, my vztýčime hrdo a smelo
náš prápor červený, nás k boju pozýva,
za lepší život a svätú slobodu
robotníkov všetkých dáme životy svoje!

2.
Hladom a biedou my dnes umierame,
kapitál krv pije nám stále viac.
Rcete, ó bratia, či mlčaťu máme,
alebo sa zľaknúť snáď šibeníc?

V bitke veľkej či my padnem,
duch náš a idey ďalej budú žiť,
hrdinu smelé svojou spomienkou večnú
s piesňou víťaznú oslávi ľud!

3.
Nenávidíme tyranov koruny,
nám milšia mozoľnatá je dlaň.
Robotníkov krvou sú zaliate tróny,
raz však splatí nám krvavú daň.

Nemilosrdná pomsta všetkým zradcom,
všetkým parazitom proletárskych más,
pomsta a smrť bud všetkým krvavým vládcom,
víťazstvo nášho až vzíde čas!


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org