Langue   

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Page de la chanson avec toutes les versions


1k1. La versione inglese di Randall Swingler (1938)
WHIRLWINDS OF DANGERWhirlwinds of Danger
Whirlwinds of danger are raging around us;
O'erwhelming forces of darkness assail.
Still in the fight see advancing before us
Our flag of liberty that yet shall prevail.
1.
Whirlwinds of danger are raging around us,
O'erwhelming forces of darkness assail.
Still in the fight see advancing before us
Red flag of liberty that yet shall prevail.
Then forward, ye workers, freedom awaits you,
O'er all the world on the land and the seas,
On with the fight for the cause of humanity,
March, march, ye toilers and the world shall be free. [1]
Then forward, ye workers, freedom awaits you,
O'er all the world on the land and the sea.
On with the fight for the cause of humanity,
Forward united , and the world shall be free!
Women and children in hunger are calling.
Shall we be silent to their sorry [2] and woe?
See in the fight our brothers are falling. [3]
Up, then, united, and conquer the foe!
2.
Africa murmuring under the slave-whip,
India challenging her plunderers' crime,
Ireland who hurled out the alien oppressor,
Rally against your own exploiters in time.
Then forward, ye workers, freedom awaits you,
O'er all the world on the land and the seas,
On with the fight for the cause of humanity,
March, march, ye toilers and the world shall be free.
Then forward, ye workers, freedom awaits you,
O'er all the world on the land and the sea.
On with the fight for the cause of humanity,
Forward united , and the world shall be free!
Off with the crown of the tyrants of favor!
Down in the dust with the prince and the peer.
Strike off your chains, all you brave sons of labor, [4]
Wake all humanity, for vict'ry is near!
3.
Now while in secret our rulers are plotting
Furies of slaughter to stave oll their fali,
Only united the people can thwart them,
Shatter their war designs and bring peace to all.
Then forward, ye workers, freedom awaits you,
O'er all the world on the land and the seas,
On with the fight for the cause of humanity,
March, march, ye toilers and the world shall be free.
Then forward, ye workers, freedom awaits you,
O'er all the world on the land and the sea.
On with the fight for the cause of humanity,
Forward united , and the world shall be free!
[1] A variant:

Then, onward and onward! Freedom awaits you
O'er all the world, on the land and the sea.
On with the fight for the cause of humanity!
March, march together, and the world will be free.

[2] Var. Sorrow

[3] Var. While in the fight see our brothers are falling

[4] Var. [...] sons of Poland


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org