Lingua   

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Pagina della canzone con tutte le versioni


1n2. Traduzione italiana della versione greca
['anemji 'θi.eles 'jiro mas 'pneun
'tekna tu.'skotus e'mas kjini'γun
'sisteres 'maçes ble'komaste 'tora
'kj.aγnostes 'tiçes mas karte'run

'kj.omos psi'la ti.si'mea kra'tondas
'panda pe'rifanji 'panda em'bros
'peftondas 'kapu ma.'panda ni'kondas
'sozume 'eθnji kje.'δulus la'us

'ljonun pi'nun i.er'γates bro'stamas
os'pote a'δerfja a'ftes iskje'nes
'iroes 'nei mi'sas.tro'mazun
'δikjes kre'males 'kjales pi'nes

'kj.omos psi'la ti.si'mea kra'tondas
'panda pe'rifanji 'panda em'bros
'peftondas 'kapu ma.'panda ni'kondas
'sozume 'eθnji kje.'δulus la'us

'misos kj.ek'δikjisi se.'kaθe 'klefti
se.'kaθe 'tirano tis.erγa'tjas
'θanatos 'solus tus.bur'zuaδes
'irθe i.'ora tis.lefte'rjas

sti.'maçi sti(m).'bali sto(n).'dimjo a'γona
'kjinji pu.'pesane θa.δoksa'stun
kje.i.apo'γonji stis siηgjen'drosis
ta.o'nomata tus θa.δjala'lun ]
VÈNTI, PROCELLE

Ci soffiano intorno vènti e procelle,
Ci danno la caccia figli dell'oscurità,
Stringiamoci ora in battaglie finali
Ci attendono ignoti destini.

Tenendo eppure alta la bandiera
Sempre con fierezza, sempre avanti!
Talora cadendo, ma sempre vincendo
Salviamo nazioni e popoli schiavi.

Consunti e affamati i lavoratori dinanzi a noi,
Fino a quando, fratelli, scene come queste?
Giovani eroi, che non vi spaventino
Tribunali, patiboli ed altre pene.

Tenendo eppure alta la bandiera
Sempre con fierezza, sempre avanti!
Talora cadendo, ma sempre vincendo
Salviamo nazioni e popoli schiavi.

Odio e vendetta verso ogni ladrone,
Ogni tiranno dei lavorator!
Morte a tutti quanti i borghesi,
È giunta l'ora della libertà.

Alla lotta, alla battaglia, all'onorata pugna
Alla lotta, alla battaglia, all'onorata pugna
Coloro che caddero saran glorificati
Coloro che caddero saran glorificati
Anche i posteri, nelle adunanze
Anche i posteri, nelle adunanze
I loro nomi proclameranno.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org