Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs2w. Menuju barikade (La versione indonesiana)* | |
WERIN BARÎKADAN Bahozên reş hewayan dilerizînin Ewrên tarî nahêlin em bibînin Tevî ku mirin û zorî li benda me dibin Bi ruha hevaltî em ê tirs derbas bikin Azadî, xweserî û rizgariya jin Wek pivan hejatirîn gerek bên parastin Ala şoreşgeran em hildin azmanê Û cîhanê nû bi destê xwe em afirînin Ala şoreşgeran em hildin azmanê Û cîhanê nû bi destê xwe em afirînin Bi dil û evîn amade bin heval Baviksalarî û dewlet dawî bikin Werin barîkadan, werin barîkadan Ji bo serkeftina konfederasyon! Werin barîkadan, werin barîkadan Ji bo serkeftina konfederasyon! | MENUJU BARIKADE Badai hitam mengguncang langit Awan gelap membutakan kita Meskipun rasa sakit dan kematian menanti kita Tugas memanggil kita 'tuk melawan musuh Karena hal yang paling berharga adalah kebebasan Harus dipertahankan dengan yakin dan berani Kibarkan bendera revolusioner Yang membawa kita tak henti-hentinya menuju kemenangan Kibarkan bendera revolusioner Yang membawa kita tak henti-hentinya menuju kemenangan Badai hitam mengguncang langit Awan gelap membutakan kita Meskipun rasa sakit dan kematian menanti kita Tugas memanggil kita 'tuk melawan musuh Karena hal yang paling berharga adalah kebebasan Harus dipertahankan dengan yakin dan berani Kibarkan bendera revolusioner Yang membawa kita tak henti-hentinya menuju kemenangan Kibarkan bendera revolusioner Yang membawa kita tak henti-hentinya menuju kemenangan Bangun, kaum buruh, menuju pertempuran untuk menggulingkan reaksioner Menuju barikade! Menuju barikade! Untuk kemenangan Konfederasi Menuju barikade! Menuju barikade! Untuk kemenangan Konfederasi |