Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs2v. Werin barîkadan (La versione curda) | |
НА БАРИКАДИТЕ [1] | WERIN BARÎKADAN |
Црни бури го тресат небото Темни облаци нè заслепуваат Иако смрт и болка не чека должноста нè вика против непријателот | Bahozên reş hewayan dilerizînin Ewrên tarî nahêlin em bibînin Tevî ku mirin û zorî li benda me dibin Bi ruha hevaltî em ê tirs derbas bikin |
Најскапоценото благо е слободата И мора да ја браниме Со храброст и верба | Azadî, xweserî û rizgariya jin Wek pivan hejatirîn gerek bên parastin |
Дигни го револуционерното знаме Кое ги носи луѓето кон еманципација Дигни го револуционерното знаме Кое ги носи луѓето кон еманципација | Ala şoreşgeran em hildin azmanê Û cîhanê nû bi destê xwe em afirînin Ala şoreşgeran em hildin azmanê Û cîhanê nû bi destê xwe em afirînin |
Работниот народ маршира кон битката Мора да ја уништиме реакцијата На барикадите! На барикадите! За триумфот на конфедерацијата | Bi dil û evîn amade bin heval Baviksalarî û dewlet dawî bikin |
На барикадите! На барикадите! За триумфот на конфедерацијата. | Werin barîkadan, werin barîkadan Ji bo serkeftina konfederasyon! Werin barîkadan, werin barîkadan Ji bo serkeftina konfederasyon! |
Crni buri go tresat neboto
Temni oblaci nè zaslepuvaat
Iako smrt i bolka ne čeka
dolžnosta nè vika protiv neprijatelot
Najskapocenoto blago
e slobodata
I mora da ja branime
So xrabrost i verba
Digni go revolucionernoto zname
Koe gi nosi luģeto kon emancipacija
Digni go revolucionernoto zname
Koe gi nosi luģeto kon emancipacija
Rabotniot narod maršira kon bitkata
Mora da ja uništime reakcijata
Na barikadite! Na barikadite!
Za triumfot na konfederacijata
Na barikadite! Na barikadite!
Za triumfot na konfederacijata