|
| 2h. La versione tedesca (di Alfred Schulte, 1932?)
|
| Al la barikadoj | AUF DIE BARRIKADEN |
| | |
| Nigraj ŝtormegoj skuegas aerojn, | Finstere Stürme durchtosen die Lüfte, |
| Kaj grandegaj nuboj nin malhelpas vidi plu. | dunkele Wolken versperren uns die Sicht. |
| Eĉ se nin atendas doloro kaj morto, | Mögen auch Schmerzen und Tod uns erwarten, |
| Kontraŭ malamiko nin antaŭenpuŝas dev'. | Gegen uns’re Feinde, da ruft uns die Pflicht. |
| | |
| Nenio pli prezas al la Liberec', | Denn das höchste Gut, das ist doch die Freiheit. |
| Devas ni ĝin savi kun fid' kaj kuraĝ'! | Kämpfen wir für sie nun mit Mut und Kraft. |
| Altigu la flagon revolucieman | Hoch mit der Fahne der revolutionären, |
| Sub kiu popolo marŝas al elservutiĝ'. | Denn sie führt die Menschheit zur Emanzipation. |
| | |
| Altigu la flagon revolucieman | Hoch mit der Fahne der revolutionären, |
| Sub kiu popolo marŝas al elservutiĝ'. | Denn sie führt die Menschheit zur Emanzipation, |
| Vekiĝu popolo, a la batado! | Arbeiter/innen, auf nun zum Kampfe ! |
| Ni devas renversi la reakcion! | Gemeinsam stürzen wir dann die Reaktion. |
| | |
| Al la barikadoj! Al la barikadoj! | Auf die Barrikaden! Auf die Barrikaden! |
| Por la triumfo de la konfederaci'. | Für den Triumpf der freien Konföderation. |
| Al la barikadoj! Al la barikadoj! | Auf die Barrikaden! Auf die Barrikaden! |
| Por la triumfo de la konfederaci'. | Für den Triumpf der freien Konföderation. |
