| Original | versione portoghese da musicas.mus.br |
| MON PÈRE AVAIT RAISON | MON PÈRE AVAIT RAISON |
| | |
| Mon père avait raison | Meu pai tinha razão |
| La vie est un combat | A vida é um combate |
| Ma maman avait raison | Minha mãe tinha razão |
| il ne faut jamais baisser les bras...(BIS) | Os braços nunca devem ser baixados...(BIS) |
| | |
| Les tentations el les provocations | As tentações e as provocações |
| sont des peaux de banane sur ma route | São as cascas de banana em minha estrada |
| Humiliations et tribulations | Humilhações e tribulações |
| funeste équation | Equação desastrosa |
| | |
| Mon père avait raison | Meu pai tinha razão |
| La vie est un combat | A vida é um combate |
| Ma maman avait raison | Minha mãe tinha razão |
| il ne faut jamais baisser les bras...(BIS) | Os braços nunca devem ser baixados...(BIS) |
| | |
| Les guet-apens et le bombardements | As perseguições e os bombardeios |
| la terre est sans lumière | A terra esta sem luz |
| Les armements depius deux mille ans | Os armamentos depois de dois mil anos |
| rendent la vie amère | Torna a vida amarga |
| Les guet-apens et le bombardements | Perseguições e bombardeios |
| la terre est sans lumière | A terra esta sem luz |
| Les armements depius deux mille ans | Os armamentos depois de dois mil anos |
| Sauver les enfants | Salvar as crianças |
| | |
| Mon père avait raison... | Meu pai tinha razão... |
| Mon père avait raison... | Meu pai tinha razão... |
| Mon père avait raison... | Meu pai tinha razão... |
| Mon père avait raison... | Meu pai tinha razão... |
| Il avait raison... | Estava com a razão... |
| | |
| De Sarajevo a Mogadisho | De Sarajevo à Mogadisho |
| escale à Soweto | estada à Soweto |
| quand claquent les bombes | Quando as bombas explodem |
| les larmes tombent et c'est l'hécatombe | As lagrimas caem e vem o hecatombe |
| | |
| Mon père avait raison... | Meu pai tinha razão... |
| Mon père avait raison... | Meu pai tinha razão... |
| Mon père avait raison... | Meu pai tinha razão... |
| Mon père avait raison... | Meu pai tinha razão... |
| | |
| Celui qui n'a pas traversé l'autre rive | Isso que não atravessou a outra costa |
| ne doit pas se moquer de celui qui se noie | não deve ser divertido para aquele que se afoga |
| Méfie-toi de la cocaïne | Tenha cuidado com a cocaína |
| Car ça peut vraiment te nuire | Porque isso pode lhe prejudicar totalmente |
| Méfie-toi de l'héroïne... | Tenha cuidado com a heroína... |
| Ça peut te rendre complètement débile | Isso pode lhe tornar completamente fraco |
| Méfie-toi de la maijuana | Tome cuidado com a maconha |
| car tu auras des trous de mémoire | Porque você terá lapso de memoria |
| Protège ta vie sexuelle | Proteja sua vida sexual |
| prends des capots | use camisinhas |
| sinon tu sera kaput, kaput, kaput, kaput, kaput... | se não você será leigo, leigo, leigo, leigo, leigo... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
