Крым

Zemfira / Земфира

Originale	Traduzione italiana / Итальянский перевод / Italian translati...
КРЫМ	CRIMEA
Если ты будешь со мною жить [1]	Se vivrai insieme a me
Я попробую бросить пить	Cercherò di smettere di bere
Однозначно брошу курить	Smetterò senz'altro di fumare
Потому что тебя бесит дым	Perché a te dà fastidio il fumo
Бесит кашель мой, как у больных	Perché non sopporti la mia tosse, che è come quella dei malati
И нам пришлось бы поехать в Крым	E ci toccherebbe andare in Crimea
Если ты будешь со мною жить	Se vivrai insieme a me
Ты устанешь меня любить	Ti stancherai di amarmi
Целоваться и говорить	Di baciarmi e di parlarmi
До начала долгой зимы	Prima dell'inizio del lungo inverno —
Той, что я жду, а ты нет	Inverno che io sto aspettando, ma tu no
И очень сложно любить взаймы	Ed è molto difficile amare in prestito
Если ты будешь со мною жить	Se vivrai insieme a me
Я совсем перестану петь	Smetterò completamente di cantare
Ты не сможешь меня терпеть	Tu non riuscirai a sopportarmi
Мои нервы, депрессия, мат	Non potrai tollerare i miei nervi, la mia depressione, le mie imprecazioni
Бесконечные злость и боль	La mia collera e la mia sofferenza interminabili
И твоя жизнь превратится в ад	E la tua vita si trasformerà in un inferno
Ты не будешь со мною жить	Tu non vivrai insieme a me
Даже в самом счастливом сне	Nemmeno nel sogno più felice
Даже если бы мы вдруг	Neppure se improvvisamente
Оказались совсем одни	Noi restassimo completamente soli
Оказались на самом дне	Se toccassimo il fondo
И считать перестали дни	E smettessimo di contare i giorni
Потому что у тебя все есть	Perché tu hai già tutto
Ты хороший друг	Sei un caro amico
Потому что номер мой 36	Perché il mio numero è il 36
И слишком много людей вокруг	E c'è troppa gente che ti sta attorno
Так много людей вокруг	Così tanta gente attorno
так много подруг вокруг.	Così tante ragazze attorno...
[1] Transcription / Trascrizione Esli ty budeš’ so mnoju žit’ Â poprobuju brosit’ pit’ Odnoznačno brošu kurit’ Potomu čto tebâ besit dym Besit kašel’ moj, kak u bol’nyh I nam prišlos’ by poehat’ v Krym Esli ty budeš’ so mnoju žit’ Ty ustaneš’ menja ljubit’ Celovat’sâ i govorit’ Do načala dolgoj zimy Toj, čto ja ždu, a ty net I očen’ složno ljubit’ vzajmy Esli ty budeš’ so mnoju žit’ Ja sovsem perestanu pet’ Ty ne smožeš’ menja terpet’ Moi nervy, depressija, mat Beskonečnye zlost’ i bol’ I tvoja žizn’ prevratitsja v ad Ty ne budeš’ so mnoju žit’ Daže v samom sčastlivom sne Daže esli by my vdrug Okazalis’ sovsem odni Okazalis’ na samom dne I sčitat’ perestali dni Potomu čto u tebja vse est’ Ty horošij drug Potomu čto nomer moj 36 I sliškom mnogo ljudej vokrug Tak mnogo ljudej vokrug tak mnogo podrug vokrug.