Ερηνάκι [Ρεμπέτικο]
Panos Toundas / Πάνος Τούντας| English translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle... | |
| IRENUCCIA Non mi chiedete, amici, perché sono pensieroso? Nel cuore ho il magone, e sono tormentato, aah! portate una presa da sniffare, e hascisc per fumare. Mi fa impazzire Erinaki con la scarpina muschiata, ehi, io le parlo, lei non mi parla con sincerità, scoppia a ridere e tutta si sbellica, portate una presa da sniffare, e hascisc per fumare. L'uomo appassionato soffre, ma non lo dice, e se conta un mare di balle, dentro il suo cuore piange, aah! portate una presa da sniffare, e hascisc per fumare. Mi fa impazzire Erinaki con la scarpina muschiata, ehi, io le parlo, lei non mi parla con sincerità, scoppia a ridere e tutta si sbellica, portate una presa da sniffare, e hascisc per fumare. Versione al femminile Non mi chiamate, amici, perché sono piena di tristezza, nel cuore ho il magone, e mi fa sfiorire, aah! portate una presa da sniffare, e hascisc per fumare. Perché amo un vagabondo con una cintura muschiata, ehi, io gli parlo con sincerità, lui non mi parla: soffro se mi guarda e si sbellica dalle risate. Portate una presa da sniffare, e hascisc per fumare. La monella appassionata soffre, ma non lo dice, e se conta un mare di balle, dentro il suo cuore piange. aah! portate una presa da sniffare, e hascisc per fumare. Perché amo un vagabondo con una cintura muschiata, ehi, io gli parlo con sincerità, lui non mi parla: soffro se mi guarda e si sbellica dalle risate. Portate una presa da sniffare, e hascisc per fumare. | LITTLE IRENE Don't ask me guys why am I sad I have a pain inside the heart which torments me. Ah, get me some smack to get high and some hashish to smoke. Because I'm mad for Erinaki with the black-orange high-heeled shoe. While I try to speak to her, she doesn't talk to me she is laughing all the time and is kittenish. Ah, get me some smack to get high and some hashish to smoke. The passionate man feels pain but he doesn't say it, and if he sings, you false world, do know that inside his heart is crying. Ah, get me some smack to get high and some hashish to smoke. Because I'm mad for Erinaki with the black-orange high-heeled shoe. While I try to speak to her, she doesn't talk to me she is laughing all the time and is kittenish. Ah, get me some smack to get high and some hashish to smoke. Because I'm mad for Erinaki with the black-orange high-heeled shoe. While I try to speak to her, she doesn't talk to me she is laughing all the time and is kittenish. Ah, get me some smack to get high and some hashish to smoke. |
