Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde

Arnold Heinrich Eildermann

Originale	Det unga gardet
LIED DER JUGEND, ODER DEM MORGENROT ENTGEGEN, ODER DIE JUNGE GARDE	Det unga gardet
Dem Morgenrot entgegen,	Mot morgonrodnan tåga
ihr Kampfgenossen all.	vi fram i kampglad takt,
Bald siegt ihr allerwegen,	och våra hjärtan låga
bald weicht der Feinde Wall.	till strids mot mörkmäns makt!
Mit Macht heran und haltet Schritt,	Vi vandra fram i täta led,
Arbeiterjugend, will sie mit?	arbetarungdom, går du med?
Wir sind die junge Garde	Vi är ditt unga garde,
des Proletariats!	du proletariat.
Wir sind die junge Garde	Vi är ditt unga garde,
des Proletariats!	du proletariat.
Wir haben selbst erfahren	Vår barndoms dystra minnen
der Arbeit Frongewalt	av fädrens slaveri
in düst'ren Kinderjahren	hal stålsatt våra sinnen,
und wurden früh schon alt.	så strida även vi!
Sie hat an unser'm Fuß geklirrt,	För frihet kämpa alla med,
die Kette, die nur schwerer wird.	för frihet, broderskap och fred.
Wach auf, du junge Garde	Vi är ditt unga garde,
des Proletariats!	du proletariat.
Wach auf, du junge Garde	Vi är ditt unga garde,
des Proletariats!	du proletariat.
Die Arbeit kann uns lehren,	I dagens id och tunga,
sie lehrte uns die Kraft,	för våra herrars väl
den Reichtum zu vermehren,	vi lärt oss trotsigt sjunga:
der uns're Armut schafft.	Ej mer är någon träl.
Nun wird die Kraft, von uns erkannt,	Så ligger i vår egen hand
die starke Waffe uns'rer Hand!	att bygga lyckans lysa land.
Schlag zu, du junge Garde	Vi är ditt unga garde,
des Proletariats!	du proletariat.
Schlag zu, du junge Garde	Vi är ditt unga garde,
des Proletariats!	du proletariat.
Wir reichen euch die Hände,	Så mötas våra händer
Genossen all, zum Bund!	kamrater till förbund,
Des Kampfes sei kein Ende,	till strids i alla länder,
eh' nicht im weiten Rund	till strids kring jordens rund.
der Arbeit freies Volk gesiegt	När nöden mer ej råda får
und jeder Feind am Boden liegt.	vi fira folkens röda vår.
Vorwärts, du junge Garde	Framåt du unga garde,
des Proletariats!	av proletariat!
Vorwärts, du junge Garde	Framåt du unga garde,
des Proletariats!	av proletariat!