Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde
Arnold Heinrich Eildermann| Nuori kaarti | |
| Det unga gardet | Nuori kaarti |
| Mot morgonrodnan tåga | Päin päivän sarastusta |
| vi fram i kampglad takt, | me käymme marssien, |
| och våra hjärtan låga | ja täynnä uskallusta |
| till strids mot mörkmäns makt! | on rinta jokaisen. |
| Vi vandra fram i täta led, | Rivimme taajat, uljaat on, |
| arbetarungdom, går du med? | työn nuoriso, käy taistohon! |
Vi är ditt unga garde, | Me oomme nuori kaarti |
| du proletariat. | työn orja-armeijan! |
| Vi är ditt unga garde, | Me oomme nuori kaarti |
| du proletariat. | työn orja-armeijan! |
| Vår barndoms dystra minnen | Lapsuuden muistot kovat |
| av fädrens slaveri | orjuudest’ isäimme |
| hal stålsatt våra sinnen, | karkaisseet meitä ovat, |
| så strida även vi! | meit’ taistoon käskee ne. |
| För frihet kämpa alla med, | On taistelumme tarkoitus |
| för frihet, broderskap och fred. | veljeys, rauha, vapaus. |
Vi är ditt unga garde, | Me oomme nuori kaarti |
| du proletariat. | työn orja-armeijan! |
| Vi är ditt unga garde, | Me oomme nuori kaarti |
| du proletariat. | työn orja-armeijan! |
| I dagens id och tunga, | Työn raskaan raadannasta |
| för våra herrars väl | hyväksi herraimme |
| vi lärt oss trotsigt sjunga: | tää laulu syntyi vasta: |
| Ej mer är någon träl. | Pois orjuus! kaikuu se. |
| Så ligger i vår egen hand | On meillä mahti rakentaa |
| att bygga lyckans lysa land. | valoisa, vapaa onnen maa. |
Vi är ditt unga garde, | Me oomme nuori kaarti |
| du proletariat. | työn orja-armeijan! |
| Vi är ditt unga garde, | Me oomme nuori kaarti |
| du proletariat. | työn orja-armeijan! |
| Så mötas våra händer | Nyt kättä, veljet, lyömme, |
| kamrater till förbund, | nyt liittoon käytäköön! |
| till strids i alla länder, | Tää taistelumme, työmme |
| till strids kring jordens rund. | maan-piirin täyttäköön! |
| När nöden mer ej råda får | Kun kurjuus ei saa vallita, |
| vi fira folkens röda vår. | on kansain kevät koittava. |
Framåt du unga garde, | Eespäin, sa nuori kaarti |
| av proletariat! | työn orja-armeijan! |
| Framåt du unga garde, | Eespäin, sa nuori kaarti |
| av proletariat! | työn orja-armeijan! |
