Της αμύνης τα παιδιά
Anonymous
| Traducción Española / Ισπανική μετάφραση / Traduzione spagnol... | |
| I RAGAZZI DELLA DIFESA | LOS NIÑOS DE LA RESISTENCIA |
| Un giorno lo scriverà la storia | Un día voy a escribir la historia |
| che da Atene scacciò le belve | que expulsó a las bestias de Atenas |
| che cacciò via re e deputati | que expulsó a los reyes y burócratas |
| quei bugiardi e quei buffoni | con sus mentiras y sus fachadas |
| Ma lì nella Difesa ci son tutti gli ufficiali | Y en la defensa ellos, todos los funcionarios |
| combatte anche Venizelos[1] | lucharon y Venizelos |
| ed è lui che porrà la fine | que él le daría fin |
| e ogni patriota ci porterà l'uguaglianza | y cada patriota nos traería la igualdad |
| La Madonna che ci sta al fianco | La Virgen María que está de nuestro lado |
| mostra la via al nostro nuovo generale | señala el camino a nuestra nueva estrategia |
| all'eroe della Difesa Nazionale | el héroe de la defensa nacional |
| che combatte e ricaccia i nemici | que combate y elimina al enemigo |
| I ragazzi della Difesa hanno mandato via il re | Los niños de la resistencia que echaron al rey |
| e gli hanno dato le sue brache | y les dan sus pantalones |
| perché vada a far il suo lavoro | para ir a sus trabajos |
| a scoppiare con la sua genìa di stranieri. | del dolor de estómago de comer con el clan extranjero |
| Vieni a vedere spade e yatagan[2] | Ven a ver espadas y cimitarras |
| che sprizzano scintille fino ai cieli | que llamean y llegan al cielo |
| lassù lassù ai nostri confini | aquí arriba bien arriba en nuestras fronteras |
| scorre a fiumi il sangue del nemico | fluye el río de sangre del enemigo |
| I ragazzi della Difesa hanno mandato via il re | Los niños de la resistencia que echaron al rey |
| il cappello della Difesa ci ha portato Venizelos | El sombrero de la resistencia que le puso Venizelos |
| il berretto della Difesa | Los gorritos de la resistencia |
| ci ha portato Eleuterino[3] | pusieron la Libertad |
[2] spada ottomana ricurva, affilata sul lato concavo
[3] Lefteraki [Λευτεράκη], diminutivo di Eleuterio, è riferito a Venizelos