Dig a Hole
Woody Guthrie| Version française — CREUSER UN TROU — Marco Valdo M.I. — 2022 ... | |
| Scava una fossa | CREUSER UN TROU |
| Sig. Hitler, sig. Hitler, Dimmi un po' cosa vuoi fare; Hai dichiarato guerra allo Zio Sam, Un po' troppo per i tuoi denti. | M. Hitler, M. Hitler, Dites-moi ce que vous allez faire ; À l’Oncle Sammy, déclarer la guerre. Trop pour que vous puissiez avaler, Trop pour que votre ventre le digère. |
Scava una fossa, una fossa nel prato, Scava una fossa nella fredda, fredda terra; Scava una fossa, una fossa nel prato, Vi ci stenderemo giù, a voi fascisti. Una volta li ho visti, i fascisti In una cittadina in Belgio; C'era confusione, c'era dolore, E piovevan giù le bombe. | Creuser un trou, un trou dans le pré, Creuser un trou dans le sol froid, froid ; Creuser un trou, un trou dans le pré, Bande de fascistes, on vous aura. Une fois, j’ai vu ces fascistes, Dans une petite ville belge ; Les dégâts et la peine la frappaient Et les bombes pleuvaient. |
Scava una fossa, una fossa nel prato, Scava una fossa nella fredda, fredda terra; Scava una fossa, una fossa nel prato, Vi ci stenderemo giù, a voi fascisti. Il sig. Hitler ha parlato a Göring, Ed ecco quel che gli ha datto: Non mi riesce immaginarmi 'ste nevi maledette, Sono troppo dannatamente calde per me. | Creuser un trou, un trou dans le pré, Creuser un trou dans le sol froid, froid ; Creuser un trou, un trou dans le pré, Bande de fascistes, on vous aura. Hitler à Göring parlait Et voici ce qu’il disait : Ces foutues neiges ne me plaisent pas, Elles sont trop chaudes pour moi. |
Scava una fossa, una fossa nel prato, Scava una fossa nella fredda, fredda terra; Scava una fossa, una fossa nel prato, Vi ci stenderemo giù, a voi fascisti. | Creuser un trou, un trou dans le pré, Creuser un trou dans le sol froid, froid ; Creuser un trou, un trou dans le pré, Bande de fascistes, on vous aura. |
