Yma o hyd
Dafydd Iwan| Original | Traduzione curda / Kurdish translation / Traduction curde / Kurdinkielinen... |
| YMA O HYD Dwyt ti'm yn cofio Macsen, does neb yn ei nabod o. Mae mil a chwe chant o flynyddoedd, yn amser rhy hir i'r co'. Pan aeth Magnus Maximus o Gymru, yn y flwyddyn tri-chant-wyth-tri, a'n gadael yn genedl gyfan, a heddiw - wele ni! Ry'n ni yma o hyd, ry'n ni yma o hyd, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth. Ry'n ni yma o hyd, ry'n ni yma o hyd, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth. Ry'n ni yma o hyd. Chwythed y gwynt o'r Dwyrain, rhued y storm o'r môr, hollted y mellt yr wybren, a gwaedded y daran "encôr"! Llifed dagrau'r gwangalon, a llyfed y taeog y llawr. Er dued yw'r fagddu o'n cwmpas, ry'n ni'n barod am doriad y wawr! Ry'n ni yma o hyd, ry'n ni yma o hyd, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth. Ry'n ni yma o hyd, ry'n ni yma o hyd, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth. Ry'n ni yma o hyd. Cofiwn i Facsen Wledig adael ein gwlad yn un darn A bloeddiwn gerbron y gwledydd, "Mi fyddwn yma tan Ddydd y Farn!" Er gwaetha pob Dic Siôn Dafydd, er gwaetha 'rhen Fagi a'i chriw, byddwn yma hyd ddiwedd amser, a bydd yr iaith Gymraeg yn fyw! Ry'n ni yma o hyd, ry'n ni yma o hyd, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth. Ry'n ni yma o hyd, ry'n ni yma o hyd, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth. Ry'n ni yma o hyd, ry'n ni yma o hyd, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth. Ry'n ni yma o hyd, ry'n ni yma o hyd, er gwaetha pawb a phopeth, er gwaetha pawb a phopeth... | Hîna li vir Macsen dihê bîra te, Edî naye bîra ti kesî. Hezar şeşsed sal, Ji bo bîranînê gelek demeke dirêj e. Ji Galerê Magnus Maksîmus, Dema di sêsed û heştê sisiyan de koç kir, Welateke tomerî ji me re hişt, Û niha li me binihêre! Em hîna li vir in, Em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in. Em hîna li vir in, Em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in. Em hîna li vir in. Bila ba ji rohelat rabe, firtone ji binê behrê biore, Birûsk ezmên biqeliêşin, Û biqîrin, "carde"! Bila hêsrên dilê nerm biherike, Û li erda şeveqê birijê. Her çar terefê me tarî be jî, Em carde ji bo şeveqê amade ne! Em hîna li vir in, Em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in. Em hîna li vir in, Em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in. Em hîna li vir in. Qral Facsen dihê bîra me Yê bi tomerî welatek ji me re hişt Û em li pêş gelan diqîrin, "Em heya qîyametê li vir in!" Digel her yek Dic Siôn Dafyddî Digel Maggie û çeteya wî, Heya dawiya mîladê emê li vir bin, Û zimanê Galî dê her bijî! Em hîna li vir in, Em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in. Em hîna li vir in, Em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in. Em hîna li vir in, Em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in,60 Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in. Em hîna li vir in, Em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in, Digel her kesî her tiştî em hîna li vir in... |
