Adamello
Anonymous
| Original | Version française – ADAMELLO – Marco Valdo M.I. – 2014 |
| ADAMELLO | ADAMELLO |
| Adamello Adamello Adamello, | Adamello Adamello Adamello, |
| per venirti a conquistar | Pour venir te conquérir |
| traversando i laghi Pian di Neve | Traversant les lacs Pian de Neige |
| sotto il fuoco, mitraglia e cannon. | Sous le feu, la mitraille et le canon. |
| Traversando a poco a poco | Traversant péniblement |
| una palla mi sento a ferir, | J'ai senti une balle me blesser, |
| soccorretemi compagni portaferiti | Des camarades brancardiers me secourent |
| ed in quattro mi portan all'ospedal. | Et à quatre, me portent à l'hôpital. |
| All'ospedale appena arrivato | À l'hôpital, à peine arrivé |
| l'infermiere mi addormentò | L'infirmer m'a endormi |
| e dopo il sogno mi son risvegliato | Et après le rêve, je me suis réveillé |
| ed una gamba mi sento mancar. | Une jambe manquait, je l'ai senti |
| Compiangetemi signore e signori, | Plaignez-moi dames et messieurs, |
| gamba di legno non può camminar, | Jambe de bois ne peut cheminer |
| sui vent'anni ero un buon minatore | À vingt ans, j'étais bon à la mine |
| ora adesso son bell'e rovinà. | Maintenant, je suis une belle ruine. |
