برای
Shervin Hajipour / شروین حاجی پور| Deutsch version by Swiss Artists for Free Iran | |
| Ich träume mit den Menschen im Iran, dass ihre Träume in Erfüllung gehen in diesen Tagen, ich träume, dass man hierzulande endlich sieht, wie die Menschen dort unterjocht werden von dem Regime, ich träume, dass es für die Frauen dort besser wird, Mahsa Amini die Letzte war, die im Gefängnis stirbt, ich träume, dass Tanzen auf den Straßen Teherans, nur noch Party heißt, auf Händchenhalten Liebe folgt und nicht die Staatsgewalt, ich träum davon für all jene dort, die nicht träumen können, weil sie in Folterhaft sitzen, wie in einem Horrorfilm, ich träum davon, dass wir die Stimmen, dieser Menschen werden, während Tyrannen sie dort fürs Träumen in Gefängnis werfen, Ich träume, dass Shervin Hajipour am Leben bleibt, dass seine Träume, um die Welt gehen und ihr Ziel erreichen, ich träum davon, dass deutscher Rap sich solidarisch zeigt, ohrenbetäubend, wie fast alle schweigen, ich träume von Massenprotesten auf unseren Straßen hier, wie damals, bei Black Lives Matter, sagt worauf wartet ihr? ich träum davon, dass Annalena sich die Haare schneidet, und die Ideologie benennt, die die Frauen dort seit Jahren peinigt, ich träume, ihre Träume, doch das reicht nicht mehr, wenn Worten keine Taten folgen, sind diese Zeilen nichts Wert, frag mich warum sind wir dafür kaum aus dem Haus zu treiben, doch gegen Israel sind wir plötzlich alle auf den Beinen, ich träume von, einem Ende, dieser Heuchelei, der schmale Grat zwischen Freund und Feind, zeigt sich genau daran wer heute schweigt, und was als letzte Hoffnung bleibt ist ein „Baraye“, für ihre Träumereien von Freiheit... Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit... Für ihre Träume und die Freiheit... Für ihre Träume und die Freiheit… | 1. Heidi Happy #heidihappy Für die Angst, auf den Strassen zu Tanzen Für die Angst, sich beim Küssen erwischen zu lassen Für meine, deine, unsere Schwestern Für das Ende dieser Gefangenschaft 2. Panda Lux #pandalux Für die sinnlose Scham, ewig arm zu sein Für die Sehnsucht nach einem normalen Daheim Für den Jungen, der im Müll nach Träumen wühlt Wegen dieser Diktatur und Korruption 3. To Athena #toathena Für diese verschmutzte dicke Luft Für all die sterbenden Bäume und ihren Duft Für all die wilden Tiere in Not Für all das sinnlose Hundeverbot 4. Tim Freitag #timfreitag Für all das endlose Tränenmeer Für die schönen Zeiten, die wir nur auf Bildern sehen Für dass wir alle auf die Strasse gehen Für die tapfere Jugend für eine bessere Welt 5. Sina #sinasinger Für das zerstörte Paradies Für das Gefängnis voller Genies Für das Leid, das keiner versteht Für die verlorene Zeit, die einfach so vergeht 6. Adrian Stern #adrianstern Für all die Lügen, mit denen sie betrügen Für die Trümmer, in denen wir leben Für die Sehnsucht nach Trost und Frieden Für die endlose Hoffnung auf ein freies Leben 7. Wolfman #wolfman Für die Pillen, die helfen unser Leid zu stillen Für den Menschen, die Heimat und den Willen Für das Mädchen, das sich wünscht ein Junge zu sein Für die Frau 8. Esmeralda Galda #esmeraldagalda Zendegi Azadi Baraye Azadi Baraye Azadi Baraye Azadi Woman, Life, Freedom Femme, Vie, Liberté Zan, Zendegi, Azadi Frau, Leben, Freiheit 9. Shiva Arbabi Jin, Jiyan, Azadi Zan, Zendegi, Azadi Frau, Leben, Freiheit 10. Esmeralda Galda/ Sina Zendegi Azadi Frau, Leben, Freiheit Baraye Azadi Frau, Leben, Freiheit Baraye Azadi Frau, Leben, Freiheit Baraye Azadi Frau, Leben, Freiheit |
