Continentes en silencio

León Gieco

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Riccardo Venturi 7 aprile 2011
CONTINENTES EN SILENCIO	CONTINENTI IN SILENZIO

Quiero gritar muy fuerte y que entiendan	Voglio gridare forte perché capiate
que mi sangre está muy bien dentro de mi cuerpo	che ho il sangue bene addentro al mio corpo,
Ojos que tienen miedo y hay continentes en silencio	occhi impauriti, e ci sono continenti in silenzio.

Violador que sales y derrumbas	Violatore che arrivi e che distruggi,
impotencia que a mis pies tropieza	impotenza che mi intorpidisce i piedi
Ojos que tienen miedo y hay continentes en silencio	occhi impauriti, e ci sono continenti in silenzio.

Las tormentas quiebran las cosechas	Le tormente spezzano i campi coltivati
y también las casas no muy bien hechas	e anche le case che non son fatte tanto bene
Ojos que tienen miedo y hay continentes en silencio	occhi impauriti, e ci sono continenti in silenzio.

Vieja historia sacate la máscara	Vecchia storia, lèvati la maschera
que todo va a caer sobre la tierra	ché tutto sta per cadere sulla terra
Ojos que tienen miedo y hay continentes en silencio	occhi impauriti, e ci sono continenti in silenzio.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.