А зима будет большая
Jurij Vizbor / Юрий Визбор| Traduzione italiana / Итальянский перевод / Italian translati... | |
| WINTER WILL BE EVEN BIGGER | E L'INVERNO SARÀ GRANDE |
| Winter will be even bigger, | E l'inverno sarà grande, |
| Look towards the other bank: | Ecco, guarda l’altra riva del fiume |
| Fall dies quietly by the river, | L'autunno muore poco a poco, |
| Waving with her yellow hand. | agitando la sua mano ingiallita. |
| Crying aspens stand all dripping, | I pioppi umidi di lacrime, |
| Grandpa Arbat cries and grieves. | Nonno Arbat [1] piange, |
| Azure Russia is weeping, | Piange la Russia blu, |
| Turning into falling leaves. | tutta un cadere di foglie. |
| Bursting through the snow with vigor | E irrompendo tra i cumuli di neve, |
| Sun will bring the signs of spring. | Il sole spargerà gocce di primavera... |
| Winter will be even bigger, | E l'inverno sarà grande |
| Snow and twilights it will bring. | Soltanto crepuscolo e neve |
[1] Famosa strada nel centro storico di Mosca |
