| Originale | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| PAÍS NORMAL | PAESE NORMALE |
| | |
| Deixar gent sense casa i cases sense gent és normal en un país normal. | Lasciare gente senza casa e case senza gente è normale in un paese normale. |
| Que el mercat sigui lliure i el poble esclau és normal en un país normal. | Che il mercato sia libero ed il popolo schiavo è normale in un paese normale. |
| Busques feina? Normal. Això és normal en un país normal. | Cerchi lavoro? Normale. Questo è normale in un paese normale. |
| Que pocs decideixin per tots és normal en un país normal. | Che pochi decidano per tutti è normale in un paese normale. |
| | |
| Pagar impostos que financen guerres és normal en un país normal. | Pagare tasse che finanziano guerre è normale in un paese normale. |
| Que l’aliment que ha de nodrir t’emmalalteixi és normal en un país normal. | Che l'alimento che ti deve nutrire ti faccia ammalare è normale in un paese normale. |
| Vendre el territori al millor postor és normal en un país normal. | Vendere il territorio al miglior offerente è normale in un paese normale. |
| | |
| L’egoisme és normal en un país normal. | L'egoismo è normale in un paese normale. |
| L’opressió és normal en un país normal. | L'oppressione è normale in un paese normale. |
| Dominació, explotació, submissió, competició… | Dominazione, sfruttamento, sottomissione, competizione |
| Normal, en un país normal. | Normale, in un paese normale. |
| | |
| En un país normal volem ser anormals. | In un paese normale vogliamo essere anormali |
| En un país normal volem ser lliures, diferents, | In un paese normale vogliamo essere liberi diversi, |
| alegres, dissidents, autogestionaris, folls, | allegri, dissidenti, autogestiti, folli |
| rebutjant Estat, poder, compartint des de l’arrel… | rifiutare lo Stato, potere, condividendo dalla radice... |
| | |
| En un país normal anormal és estimar. | In un paese normale è anormale amare |
| En un país normal anormal és transformar, | In un paese normale è anormale trasformare |
| cooperar, compartir, repartir. | cooperare, condividere, ripartire |
| En un país normal volem ser anormals. | In un paese normale vogliamo essere anormali. |
