Ausência

Goran Bregović / Горан Бреговић

Originale

Traduzzioni siciliana / Tradução siciliana / Sicilian translation /...

AUSÊNCIA Ausencia, ausencia Si asa um tivesse Pa voa na esse distancia Si um gazela um fosse Pa corrê sem nem um cansera Anton ja na bo seio Um tava ba manchê E nunca mas ausencia Ta ser nôs lema Ma sô na pensamento Um ta viajà sem medo Nha liberdade um tê'l E sô na nha sonho Na nha sonho miéforte Um tem bô proteçäo Um tem sô bô carinho E bô sorriso Ai solidäo tô'me Sima sol sozim na céu Sô ta brilhà ma ta cegà Na sê claräo Sem sabe pa onde lumia Pa ondê bai Ai solidäo é um sina Ausencia, ausencia...

ASSENZIA S’avissi l’ali Pp’abbulari sta luntananza Su fussi ‘n gazzelu Ppi curriri senza strapazzu Ora nte to vrazza Vulissi fari jornu Mai a palora assenzia L’avissimu mancu a mintuari Ma sulu nta menti mia Viaggiu senza scantu A libbirtà ci l’aiu Ma sulu nte me sonni Nte me sonni sugnu forti C’aiu u to appoju C’aiu u to sҫiatu A to risata Patisciu a solitutini Com’un suli chiantatu nto cielu Brilla sulamenti ma orbu é Câ to taliata Nun sapennu unni llustrari Unni jiri Ahi solitutini, destinu é…