Damien Rice: Eskimo
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCGOriginal | Versione italiana di Riccardo Venturi |
DAMIEN RICE: ESKIMO | L'ESCHIMESE |
Tiredness fuels empty thoughts I find myself disposed Brightness fills empty space In search of inspiration Harder now with higher speed Washing in on top of me So I look to my eskimo friend I look to my eskimo friend I look to my eskimo friend When I'm down, down, down. | La stanchezza alimenta pensieri vuoti e mi ritrovo di animo incline La lucentezza riempie lo spazio vuoto alla ricerca dell'ispirazione è più difficile, ora, andando più veloce mentre mi inzuppa cadendomi addosso e allora ricorro al mio amico eschimese ricorro al mio amico eschimese quando sono giù, giù, giù |
Rain it wets muddy roads I find myself exposed Tapping doors, but irritate In search of destination Harder now with higher speed Washing in on top of me So I look to my eskimo friend I look to my eskimo friend I look to my eskimo friend When I'm down, down, down. | La pioggia bagna le strade fangose e mi ritrovo esposto a picchiettare alle porte, ma mi irrito alla ricerca di una destinazione mentre mi inzuppa cadendomi addosso e allora ricorro al mio amico eschimese ricorro al mio amico eschimese quando sono giù, giù, giù. |
Kosketa minua Älä käsilläsi Vaan niin että tunnen sinut Halaa minua Älä käsilläsi Mutta sielussasi Minä kaipaan eskimo-ystävääni I miss my eskimo friend | Toccami non con le tue mani ma in modo che ti senta toccami non con le tue mani ma dentro la tua anima e mi manca il mio amico eschimese mi manca il mio amico eschimese |
When I'm down, down, down. When I'm down, down, down. When I'm down, down, down. | Quando sono giù, giù, giù. Quando sono giù, giù, giù. |