Lingua   

Kopfschuss

Wizo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleEnglish translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise...
KOPFSCHUSSHEADSHOT
  
In der deutschen Verfassung stehtIt says in the German constitution
Die Todesstrafe ist abgeschafft,That the death penalty's been abolished
doch hin und wiederBut now and again
tritt diese Verfassung außer KraftThis constitution loses its authority
Denn um die Sicherheit I'm deutschen Staat'cause in order to preserve the security of the German state
mit allen Mitteln zu bewahrenby any means necessary
holt man sich immer wieder gerne RatTime and time again they gladly take advice
bei den Gesetzen von vor sechzig Jahrenfrom laws that were in place sixty years ago.
  
Was früher die Gestapo war ist heut das BKA!What was back in the day the Gestapo is today the BKA [1]
nur damals setzte man Henker einOnly that back then they used a hangman
und heut gibt es die GSG 9And now they've got the GSG 9 [2]
  
Kopfschuß-Headshot-
das war kein Selbtmord, das war MordThat was no suicide, it was homicide
Kopfschuß-Headshot-
Ihr habt gelogen seit dem ersten Wort!You (all) have lied from the first word
Kopfschuß-Headshot-
Das war ein mieser, feiger MordThat was a lousy, cowardly murder
Kopfschuß-Headshot-
und ich glaube Euch kein Wort- nie mehr ein Wort!And I won't believe a word you (all) say- Not another word!
  
Ist die Regierung erst in Panik,When the government's in panic
gilt weder Ordnung noch MoralNeither order nor morality applies
Das Gesetz wird ausgeschaltetThe laws become null and void
und da Menschenrecht egalAnd so human rights become inconsequential
Polizei ist Staat I'm Staat,The police are a state within the state,
Selbstherrlichheit regiertself-glorification rules
Ist der Staatsfeind lokalisiert,If the enemy of the state is located,
wird auf Rambo-Art agierthe's taken care of Rambo-style.
  
Was früher die Gestapo warWhat was back in the day the Gestapo
ist heut das BKAis today the BKA
nur damals setzte man Henker einOnly that back then they used a hangman
und heut gibt es die GSG 9And now they've got the GSG 9
  
Kopfschuß-Headshot-
das war kein Selbtmord, das war MordThat was no suicide, it was homicide
Kopfschuß-Headshot-
Ihr habt gelogen seit dem ersten WortYou (all) have lied from the first word
Kopfschuß-Headshot-
Das war ein mieser, feiger MordThat was a lousy, cowardly murder
Kopfschuß-Headshot-
und ich glaube Euch kein Wort-And I won't believe a word you (all) say-
nie mehr ein WortNot another word
  
Ihr könnt erzählen, was Ihr wolltYou (all) can explain what you want
Ich glaub' Euch niemals mehr ein WortI'll never believe another word you (all) say
Ihr habt uns immer schon belogen,You've always lied to us,
habt uns eingelullt und habt uns abgefülltLulled us, intoxicated us
unsere Seelen kastriertCastrated our souls
und unsere Hirne amputiertAmputated our brains
uns manipuliert, uns wegzensiert, uns exekutiert,Manipulated us, censored us away, executed us,
doch mir reicht es jetzt:But now I've had enough:
Ich spiele eure Spiele nicht mehr,I won't play your games anymore,
Ich scheiß Euch ins Gesicht: Fickt Euch- Mörder!!I shit on your faces: Fuck you-Murderers!
  
Was früher die Gestapo war ist heut das BKAWhat was back in the day the Gestapo is today the BKA
nur damals setzte man Henker einOnly that back then they used a hangman
und heut gibt es die GSG 9And now they've got the GSG 9
  
Kopfschuß-Headshot-
das war kein Selbtmord, das war MordThat was no suicide, it was homicide
Kopfschuß-Headshot-
Ihr habt gelogen seit dem ersten WortYou (all) have lied from the first word
Kopfschuß-Headshot-
Das war ein mieser, feiger MordThat was a lousy, cowardly murder
Kopfschuß-Headshot-
und ich glaube Euch kein Wort-And I won't believe a word you (all) say-
nie mehr ein Wort-..Not another word
  
Kopfschuß-Headshot-
das war kein Selbtmord, das war MordThat was no suicide, it was homicide
Kopfschuß-Headshot-
Ihr habt gelogen seit dem ersten WortYou (all) have lied from the first word
Kopfschuß-Headshot-
Das war ein mieser, feiger MordThat was a lousy, cowardly murder
Kopfschuß-Headshot-
und ich glaube Euch kein Wort-And I won't believe a word you (all) say-
nie mehr ein Wort-Not another word
niemalsNo way!
[1] the Bundeskriminalamt, rendered in English as the "Federal Criminal Police Office". Basically, the German equivalent of the American FBI.

[2] the Grenzschutzgruppe 9 der Bundespolizei is the "Border Protection Group 9 of the Federal Police". They are a special forces unit in the Bundespolizei, another German federal police force.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org