|
| Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| GLORIOUS YEARS | ANNI GLORIOSI |
| | |
| The clock chimes the signal for returning home, | L'orologio batte il segnale di tornare a casa, |
| It brings to his life a note of sigh! | alla sua vita porta una nota di lamento! |
| The meaning given him thru his dark skin | Il messaggio datogli dalla sua pelle scura |
| Is devotion of his whole life to a struggle of skin colors. | È dedicare l'intera sua vita a lottare contro i colori della pelle. |
| | |
| The years have changed possession into loss. | Gli anni hanno cambiato il possesso in perdita. |
| The weary eyes are showing expectation. | Gli occhi stanchi mostrano attesa. |
| | |
| Today only the injured body still remains | Oggi resta soltanto il corpo ferito |
| To welcome the glorious years | A dare il benvenuto agli anni gloriosi, |
| To hold tight to freedom amidst wind and rain. | A stringersi alla libertà in mezzo al vento e alla pioggia. |
| Thru faltering struggle in this life, | Con una lotta incerta in questa vita |
| He believes he can change the future. | Lui crede di poter cambiare il futuro. |
| May I ask who else can accomplish this? | Posso chiedere chi altri può farlo? |
| | |
| Could we make no distinction of skin colors? | Possiamo non fare alcuna distinzione tra i colori della pelle? |
| Wish everyone could share everything and be treated equally in this land! | Vorrei che tutti condividessero tutto e fossero trattati allo stesso modo in questo paese! |
| A profuse variety of colors emits a sparkling beauty | Una generosa varietà di colori emette una bellezza scintillante |
| Because it makes no distinction of each color. | Perché non fa distinzione tra alcun colore. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
