| Original | Versione italiana di Federico Mina |
| ANGST | Paura. |
| | |
| Du | Tu |
| Du | Tu |
| Du | Tu |
| Du | Tu |
| Du | Tu |
| Du | Tu |
| Du | Tu |
| | |
| Wenn die Kinder unerzogen | Quando i bambini si comportano male, |
| Schon der Vater hat gedroht | Il padre li minaccia con l’uomo nero |
| Der schwarze Mann, er wird dich holen | “Se non mi ubbidisci, |
| Wenn du nicht folgst meinem Gebot | lui ti verrà a prendere!” |
| Und das glauben wir bis heute | E così ancora continuiamo a pensare |
| So in Angst sind Land und Leute | E così la terra e la gente sono intrise di paura |
| Etwas schlimmes wird geschehen | Succederà qualcosa di brutto |
| Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen | Arriva l’uomo cattivo e niente sarà più come prima |
| | |
| Und die Furcht wächst in die Nacht | E nella notte cresce il timore |
| Tür und Tor sind bewacht | La porta e il cancello serrati, |
| Die Rücken nass, die Hände klamm | le spalle sono fradicie e le mani bagnate, |
| Alle haben Angst vorm schwarzen Mann | tutti hanno paura dell’uomo nero |
| | |
| In Dunkelheit schleicht er heran | Si intrufola nel buio |
| Bist du nicht brav, fasst er dich an | Non sei buono? Lui ti tocca |
| Traue keinem Fremden dann | Non fidarti di nessuno! |
| So viel Albtraum, so viel Wahn | Così tanti incubi, tante illusioni |
| Und so glauben wir bis heute | E così ancora continuiamo a pensare. |
| Schwer bewaffnet ist die Meute | Il branco è armato pesantemente, |
| Ach sie können es nicht lassen | oh non possono lasciarlo andare, |
| Schreien Feuer in die Gassen | urlano “a fuoco!” per le strade |
| | |
| Und die Furcht wächst in die Nacht | E nella notte cresce il timore |
| Gar kein Auge zugemacht | Nessuno chiude gli occhi, |
| Der Rücken nass, die Hände klamm | le spalle sono fradicie, le mani gelate, |
| Alle haben Angst vorm schwarzen Mann | tutti hanno paura dell’uomo nero |
| | |
| Du | Tu |
| Du | Tu |
| Du | Tu |
| | |
| Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? | Chi ha paura dell’uomo nero? |
| Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? | Chi ha paura dell’uomo nero? |
| Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? | Chi ha paura dell’uomo nero? |
| Wer hat Angst? | Chi ha paura? |
| | |
| Und die Furcht wächst in die Nacht | E nella notte cresce il timore |
| Gar kein Auge zugemacht | Nessuno chiude gli occhi, |
| Die Rücken nass, die Hände klamm | le spalle sono fradicie, le mani gelate, |
| Alle haben Angst | tutti hanno paura dell’uomo nero |
| | |
| Du | Tu |
| Du | Tu |
| Schwarzer Mann | L’uomo nero |
| Du | Tu |
| Du | Tu |
| Schwarzer Mann | L’uomo nero |
