Armee der Tristen
RammsteinOriginale | Versione italiana di Federico Mina |
ARMEE DER TRISTEN | L'ESERCITO DEI TRISTI |
Bist du traurig so wie ich Dir laufen Tränen vom Gesicht Komm zu uns und reih dich ein Wir wollen zusammen traurig sein | Sei stanco come me Ti scendono le lacrime dal viso Vieni qui e unisciti a noi Vogliamo essere tristi insieme |
(Komm mit) (Komm mit) | (Vieni con noi) (Vieni con noi) |
Warum stehst du noch am Rande? Reih dich ein in unsere Bande Wenn wir dann im Trist marschieren Gar nichts, nichts kann dir passieren | Perché sei ancora lì in bilico? Unisciti alla nostra banda Quando marciamo nella tristezza Non ti può succedere mai nulla |
Hand in Hand, nie mehr allein Hand in Hand, kein Blick zurück Komm, wir schließen unsere Reihen Marschieren im Gleichschritt gegen Glück | Mano nella mano, mai più solo, Mano nella mano, nessuno sguardo indietro Vieni! Chiudiamo le nostre fila E marciamo con passo militare contro la felicità |
(Komm mit) Reih dich ein (Komm mit) Im Gleichschritt (Komm mit) Reih dich ein und (Komm mit) Im Gleichschritt | (Vieni con noi) Unisciti a noi (Vieni con noi) Con passo militare (Vieni con noi) Unisciti a noi e (Vieni con noi) Con passo militare |
Depressiv, bedrückt, zerschlagen Sollten wir zusammen verzagen Deprimiert und melancholisch Pessimistisch, diabolisch Gründen auf verblühten Rosen die Partei der Hoffnungslosen Werde Mitglied, trete ein, jeder darf es sein, herein | Depressi, angosciati, a pezzi Siamo soliti disperarci insieme, Demotivati e malinconici Pessimisti, diabolici Il partito dei disperati cresce su rose appassite Diventa nostro socio, iscriviti Chiunque può farne parte |
Hand in Hand, nie mehr allein (Komm mit) Hand in Hand, kein Blick zurück Komm, wir schließen unsere Reihen Marschieren im Gleichschritt gegen Glück | Mano nella mano, mai più solo, (Vieni con noi) Mano nella mano, nessuno sguardo indietro Vieni! Chiudiamo le nostre fila E marciamo con passo militare contro la felicità |
(Komm mit) Reih dich ein (Komm mit) Im Gleichschritt (Komm mit) Reih dich ein und (Komm mit) Im Gleichschritt | (Vieni con noi) Unisciti a noi (Vieni con noi) Con passo militare (Vieni con noi) Unisciti a noi e (Vieni con noi) Con passo militare |