Нам не нужна война!
Nogu Svelo! / Ногу свело!| Original | English Translation: Inez Kibor |
| НАМ НЕ НУЖНА ВОЙНА! | WE DON'T NEED WAR! |
| (Пацан сказал - пацан сделал) - На фоне синем, красном и белом. Мне этот фон дорог и приятен, Но только без кровавых пятен, | ( A tough guy always keeps his word) Against a background of blue, red and white This background is dear and pleasant to me But with no bloodstains |
| "Мне не нужна война!“ - (Не хочу!) Вот слова реального пацана. Мне не нужна война! Честь и совесть у меня одна! Нам не нужна война! (Дебилы, блять!) Вместе с нами Бог, а не сатана. Нам не нужна война! Честь и совесть у нас одна! | "I don't need war!" - (I don't want it!) That's what a tough guy said I don't need war! I have one honor and conscience! We don't need war! (Morons, fuck!) God is with us rather than Satan. We don't need war! We have one honor and conscience! |
| Пацан сказал, пацан сделал - И понеслась по беспределу... Нам не понятны такие понятия: Мы с Украиной не враги, а братья. | A tough guy always keeps his word Take it away, the sky's the limit We don't get concepts like that We're brothers.with Ukraine rather than foes |
| "Мне не нужна война!“ - (Дебилы, блять!) Вот слова реального пацана. Мне не нужна война! (Не хочу!) Честь и совесть у меня одна! | "I don't need war!" - (I don't want it!) That's what a tough guy said I don't need war! I have one honor and conscience! |
| Мы словно в запое! Глоток пропаганды По самые ушы, по самые гланды! Но правду расскажет И на спор замажет Свистящая пуля у виска лейтенанта. Актеры, ученые и музыканты! Ведь мы – не агрессоры, не оккупанты! Очнитесь! Умойтесь! Свободно вздохните! Проблюйтесь! Просритесь! Но не молчите! | We're like on a bender A sip of propaganda Up to ears, up to neck But a swishing bullet At the lieutenant's temple will tell the truth Saying I'll get a booze for a bet Actors, scientists and musicians! We're neither aggressors nor occupiers, after all! Wake up! Get yourself washed ! Take a deep breath! Barf enough! Take a dump! But don't keep silent! |
| Нам не нужна война! (Не хочу!) Вместе с нами Бог, а не сатана. Нам не нужна война! Честь и совесть у нас одна! | We don't need war! God is with us rather than Satan. We don't need war! We have one honor and conscience! |
| Пацан сказал – пацан сделал... А мы за дело душой и телом. И все тупеем с каждым часом. Ну что? Готовы стать пушечным мясом? (Дебилы, блять!) | A tough guy always keeps his word And we stand for it body an soul. Getting dumb every hour. Well? What? Ready to become a cannon fodder? (Morons, fuck!) |
| "Мне не нужна война!“, - (Не хочу!) Вот слова реального пацана. Мне не нужна война! Честь и совесть у меня одна! Нам не нужна война! (Не хочу!) Вместе с нами Бог, а не сатана! Нам не нужна война! Честь и совесть у нас одна! (Дебилы, блять!) Нам не нужна война! Вместе с нами Бог, а не сатана. Нам не нужна война! Честь и совесть у нас одна! (Все-таки у нас есть такое понятие: Пацан сказал, пацан сделал, да?) https://lyricstranslate.com | "I don't need war!" - (I don't want it!) That's what a tough guy said I don't need war! I have one honor and conscience! We don't need war! (Morons, fuck!) God is with us rather than Satan. We don't need war! We have one honor and conscience! (Still, we have a notion like that: A tough guy always keeps his word, right?) |
