|
| Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio |
| Θέλω να ζήσω | Voglio vivere |
| | |
| Θέλω να ζήσω | Vorrei vivere |
| όταν αλλάξουν | in un mondo dove la gente cambierà |
| ότι έχουν κάνει, ναι | quel che ha combinato, sì |
| Αλλά θα πρέπει να πεθάνω | ma devo morire |
| Το κρύο αποφεύγει τον ήλιο, | al freddo abbandonato dal sole, |
| Ναιναι | Sì .. |
| | |
| Γιατί πρέπει να μείνω | Perché mai devo restare |
| όπου υπάρχουν άνθρωποι που μισούν | in mezzo a persone che odiano |
| Τα πράγματα που χρειάζομαι | le cose di cui ho bisogno |
| Και με κάνουν να περιμένω; | e che mi lasciano solo ad aspettare? |
| Ναι .. | Sì.. |
| | |
| Θα σε διδάξουν το πως αντί για το γιατί | Ti insegneranno i come invece dei perché, |
| Θα μετατρέψουν την αλήθεια σε ψέματα | Faranno delle tue verità – delle bugie! |
| | |
| Νιώθω έτοιμη να κλάψω | Ho voglia di piangere |
| Όταν διστάζω σε ένα τρόπο | mentre annaspo |
| Να σταματήσω από το να γίνει | per impedire che ciò avvenga |
| Επειδή το θέλω, | perché vorrei |
| το θέλω να γίνει, ναι | vorrei sopravvivere, sì.. |
| | |
| Θα σε διδάξουν το πως αντί για το γιατί | Ti insegneranno i come e mai i perché |
| Θα μετατρέψουν την αλήθεια σε ψέματα | Trasformeranno la verità – in menzogne |
| | |
| Θέλω να ζήσω | Voglio vivere |
| Να προσπαθήσω, να κοιτάξω και να καταλάβω | ritentare, guardare e capire |
| Σε χρειαζόμουν να κρατήσεις το χέρι μου | Avevo bisogno che mi prendessi per mano.. |
| | |
| Και ανέβα, ναι | E tirarmi su, sì |
| Το νιώθω αλλά δεν μπορώ, | Mi sento ma non riesco, sì |
| ναι το κάνω | (Sì, lo sento) |
| Θέλω, θέλω να ζήσω | Voglio, voglio vivere |
| Ναι, θέλω να ζήσω, μωρό | sì, voglio vivere sì, sì |
| Να νιώσω και | sentire e.. |
| (Δεν θα το χάσω, ναι) | (Non mi mancherà, sì). |
