| Original | Versione italiana di Kiocciolina |
| CHRISTMAS IN KIGALI | NATALE A KINGALI |
| | |
| It's Christmas in Kigali | E' Natale a Kingali |
| the children gather 'round | i bambini si radunano |
| red on green is beautiful | rosso su verde è bello |
| when it's laid out on the ground | quando è disteso sul terreno |
| they sing thanks and praises to the Lord | cantano ringraziamenti e pregano il Signore |
| because He loves them still | perché Lui li ama ancora |
| it's time to forget what they can see | è tempo di dimenticare quello che possono vedere |
| still waiting in the hills | continuando ad aspettare sulle colline |
| | |
| It's Christmas in Kigali | E' Natale a Kingali |
| Washington sends their best | Washington manda gli auguri |
| and France sends presents for the kids | e la Francia manda regali per i bambini |
| with hopes for eternal rest | insieme alle speranze di un eterno riposo |
| to those who could not be be here | per coloro che non possono essere qui |
| to see the joyful scene | per vedere la scena gioiosa |
| when the party is in full swing | quando la festa è in piena attività |
| you can't hear people scream | non puoi sentire la gente urlare |
| | |
| a silent night is filled with fright | una notte silenziosa è riempita dal terrore |
| there's celebration in Kigali tonight | c'è una celebrazione a Kingali stanotte |
| | |
| It's Christmas in Kigali | E' Natale a Kingali |
| holiest time of year | il periodo più santo dell'anno |
| when the clouds they part and sun beams down | quando le nuvole si diradano e il sole brilla |
| to dry the people's tears | per asciugare le lacrime delle persone |
| and even the ghosts that walk this land | e persino i fantasmi che percorrono questa terra |
| are blinded by the love | sono accecati dall'amore |
| shown in this land of 1000 hills | dimostrato in questo paese dalle 1000 colline |
| from those who Lord above | da coloro che sono protetti dal Signore |
| | |
| a silent night is filled with fright | una notte silenziosa è riempita dal terrore |
| there's celebration in Kigali tonight | c'è una celebrazione a Kingali stanotte |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
