Gasoline
Måneskin| Original | Traduzione italiana di CoffeeWithVictoria |
| GASOLINE | BENZINA |
| You're nothing but gasoline Starting fires since seventeen Silver spoon in daddy's jeans You go, "Four, three, two, one" Count it, count it down Mister in a stolen dress You're so dark, but you're painted red Soaking wet in your golden bed You go, "Four, three, two, one" Count it, count it down | Non sei altro che benzina Fai scoppiare incendi da quando hai diciassette anni Cucchiai d'argento nei jeans di papà Vai quattro tre due uno, conto alla rovescia, conto alla rovescia Vivi in un abito rubato Sei così oscuro ma dipinto di rosso Fradicio nel tuo letto d'oro Vai quattro tre due uno, conti alla rovescia |
| How are you sleeping at night? How do you close both your eyes? Living with all of those lives On your hands? | Come fai a dormire la notte? Come fai a chiudere gli occhi? A vivere con tutte quelle vite sulla tua coscienza? |
| Standing alone on that hill Using your fuel to kill We won't take it standing still Watch us dance | In cima alla collina, da solo Usando il combustibile per uccidere Non ce la faremo andare bene Guardaci ballare |
| How are you sleeping at night? How do you close both your eyes? Living with all of those lives On your hands? | Come fai a dormire la notte? Come fai a chiudere gli occhi? A vivere con tutte quelle vite sulla tua coscienza? |
| Standing alone on that hill Using your fuel to kill We won't take it standing still Watch us dance | In cima alla collina, da solo Usando il combustibile per uccidere Non ce la faremo andare bene Guardaci ballare |
| Wе're gonna dance on gasoline Wе're gonna dance on gasoline We're gonna dance on gasoline | Balleremo sulla benzina Balleremo sulla benzina Balleremo sulla benzina |
| Your ego is dangerous Your own blood is losing trust With neighbors left in the dust We go, "Four, three, two, one" Count it, count it down Seated on a stolen throne Playing God with a heart of stone The whole world is waiting for you to go Down, down, down, down | Il tuo ego è pericoloso Il tuo stesso sangue sta perdendo fiducia in te I vicini ti hanno abbandonato nella polvere Vai quattro tre due uno, conto alla rovescia, conto alla rovescia Seduto su un trono rubato Fingi di essere un dio col cuore di pietra Il mondo intero sta aspettando che tu crolli Crolli crolli crolli crolli conta alla rovescia |
| How are you sleeping at night? How do you close both your eyes? Living with all of those lives On your hands? | Come fai a dormire la notte? Come fai a chiudere gli occhi? A vivere con tutte quelle vite sulla tua coscienza? |
| Standing alone on that hill Using your fuel to kill We won't take it standing still Watch us dance | In cima alla collina, da solo Usando il combustibile per uccidere Non ce la faremo andare bene Guardaci ballare |
| How are you sleeping at night? How do you close both your eyes? Living with all of those lives On your hands? | Come fai a dormire la notte? Come fai a chiudere gli occhi? A vivere con tutte quelle vite sulla tua coscienza? |
| Standing alone on that hill Using your fuel to kill We won't take it standing still Watch us dance | In cima alla collina, da solo Usando il combustibile per uccidere Non ce la faremo andare bene Guardaci ballare |
| We're gonna dance on gasoline We're gonna dance on gasoline We're gonna dance on gasoline We're gonna dance on gasoline We're gonna dance on gasoline | Balleremo sulla benzina Balleremo sulla benzina Balleremo sulla benzina Balleremo sulla benzina Balleremo sulla benzina |
