|
| Germana traduko / Deutsche Übertragung / German translation
|
| När freden kommer | WO DER WEG ZUM FRIEDEN BEGINNT |
| | |
| När man börjar tiga | Da wo Einer anfängt zu schweigen, |
| I en storm av hatiska ord, | Inmitten von Stürmen des Hasses, |
| När man inte fruktar sina medmänniskor | Und fürchtet sich nicht vor den Seinen, |
| Och inte skriker med dem: | Und macht nicht mit: |
| Då kan freden komma. | Da beginnt der Weg zum Frieden. |
| | |
| När man börjar tala | Da wo Eine anfängt zu reden, |
| I brutna relationer, | wenn jede Verbindung gestört ist, |
| Och inte är rädda för sina vänner, | Geniert sich nicht vor den Eignen, |
| När allt detta spelar någon roll: | Und wagt den Schritt: |
| Då kan freden komma. | Da beginnt der Weg zum Frieden. |
| | |
| När man börjar förstå | Da wo Einer beginnt zu ergründen |
| Den andra partens behov, | Die Interessen des Andern, |
| När man strävar efter en överenskommelse | Und sucht einen Ausgleich zu finden, |
| Och inte ger upp: | Und gibt nicht auf: |
| Då kan freden komma. | Da beginnt der Weg zum Frieden. |
