Kie ekvenas la paco

Krysztof Daletski

	Svensk översättning / Sveda traduko / Traduzione svedese / T...
Quando arriva la pace	När freden kommer

Quando si comincia a tacere	När man börjar tiga
In una tempesta di parole d'odio,	I en storm av hatiska ord,
E non si temono i propri simili,	När man inte fruktar sina medmänniskor
E non si urla assieme a loro:	Och inte skriker med dem:
Allora la pace può arrivare.	Då kan freden komma.

Quando si comincia a parlare	När man börjar tala
A relazioni interrotte,	I brutna relationer,
E non si ha paura dei propri amici,	Och inte är rädda för sina vänner,
Quando tutto questo non importa:	När allt detta spelar någon roll:
Allora la pace può arrivare.	Då kan freden komma.

Quando si comincia a capire	När man börjar förstå
I bisogni dell'altra parte,	Den andra partens behov,
E si cerca un accordo	När man strävar efter en överenskommelse
Senza arrendersi:	Och inte ger upp:
Allora la pace può arrivare.	Då kan freden komma.