Реве та стогне Днiпр широкий
Anonymous
| Original | Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... |
| РЕВЕ ТА СТОГНЕ ДНIПР ШИРОКИЙ | Geme e ruggisce il vasto Nipro |
| Реве та стогне Днiпр широкий, | Geme e ruggisce il vasto Nipro, |
| Сердитий вiтер завива, | Furiosamente urla il vento, |
| Додолу верби гне високi, | Piega sì in basso gli alti salici, |
| Горами хвилю пiдiйма. | Le onde s'innalzano come montagne. |
| I блiдий мiсяць на ту пору, | E in quel momento la pallida luna |
| Iз хмари де-де виглядав, | Da una nube si scorge qua e là, |
| Неначе човен в синiм морi | Come una barca su un mare scuro, |
| То виринав, то потопав. | Ora levandosi, ora cadendo. |
| Ще третi пiвнi не спiвали, | E non s'è ancora udito il canto |
| Нiхто нiде не гомонiв, | Del terzo gallo, silenzio ovunque. |
| Сичi в гаю перекликались, | S'ode nel bosco, delle civette |
| Та ясен раз-у-раз скрипiв. | Il richiamo. Stride il frassino. |
