Lingua   

Nathalie

Gilbert Bécaud
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomennos:...
NathalieNATHALIE
  
La Plaza Roja desiertaPunaisen torin jo näin,
Delante de mí, Nathaliese peittyi mattoon valkeaan.
Tenía un lindo nombre mi guia,Oli oppaanani mulla kaunis
NathalieNathalie.
  
La Plaza Roja muy blancaPunaisen torin kun näin,
La nieve formaba un tapizen muusta kiinnostunutkaan.
Y yo seguía aquel frío domingoMua johti halki pakkasillan
a NathalieNathalie.
  
Hablaba en francés muy sobrioSyttyi vallankumous,
De la Revolución de Octubrekoitti vapaus, oikeus,
Y yo pensaba yasen kuulla mä sain.
Que de la tumba de LenínMausoleumi Leninin,
Iríamos al Café Pushkinkahvilassa Puškinin
A tomar un chocolatehän joi kaakaon vain.
  
La Plaza Roja desiertaHotelliin tulimme taas,
Le tomé un brazo y sonriója kättä kauan puristin.
Rubio era el cabello de mi guía,Oli vaalea ja kovin kaunis
Nathalie, NathalieNathalie, Nathalie.
  
En su pieza de la universidadSilloin hän mua pyysi vieraakseen,
Un grupo de estudiantesluo ystävien vei,
La esperaba impacientekoko yö niin juhlittiin.
Reímos, mucho conversamosTarinoin kuin poika tytölleen,
Querían saberlo todohän vastustellut ei,
Nathalie traducíakatsoin silmiin sinisiin.
  
MoscúAika riensi nopeasti,
Los llanos de Ucrania y Les Champs-Élyséesniin lensi Suomeen asti
De todo se habló, después cantamosajatukset laidalta Moskovan.
Luego, ellos muy alegresKerroin sulle Helsingistä,
Abrieron botellas de champagne de Franciakerroin ihmisistä,
Y después bailamos, eh!lupasit mun olla ja tanssittiin.
  
Y cuando todos ya se fueronKun sinut kotiisi vein,
Estuvo la pieza en silenciosai lämpö posket hehkumaan.
Quedé yo sólo con mi guía,Sinun luonasi sain lepohetken
NathalieNathalie.
  
Ya no hubo más preguntasVäistyi vallankumous,
Sobre la Revolución de Octubrekaiken voitti rakkaus
Ya no estabamos allítuo ihmeellinen.
Se acabó la tumba de LenínSai olla patsaat paikallaan,
El chocolate del Café Pushkinsai juoda Puškinissa kuka vaan
Todo, lejos quedókaakaon sen.
  
Que vacía que quedó mí vidaNyt sua odotan vain,
Mas se que un día en Parískun kerran saan sun Helsinkiin,
Seré yo quién servirá de guía, Nathaliesua luotani en päästä koskaan
Nathalie.Nathalie, Nathalie.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org