Song for Julian

Germano Bonaveri

Originale	Traducción española / Traduzione spagnola / Spanish translation /...
SONG FOR JULIAN	CANCIÓN PARA JULIAN
Don't walk through that secret door, or soon you will cry. It's not allowed to have the key whoever touches it dies	No pases por esa puerta nadie puede hacerlo. No busque esa clave: quien lo toca muere.
How much is the truth worth? You will pay for pity A black swan Flies already over the empty city.	¿Cuánto vale la verdad? pagarás por tu pecado. Un cisne negro ya vuela sobre un mundo deshabitado.
Julian, we all know who they are the guilty of your imprisonment Julian, it's just out of cowardice: we have all been accomplices.	Julian, tu libertad conoce a su asesino. Julian, por miedo y cobardía te dejamos a lo tuyo destino.
Nobody knows, nobody has to know What happens in the rooms more secret than the deep state.	Nadie lo sabe, nadie tiene que saber: quien gobierna en todo el mundo son los cerdos del estado profundo
Who can dare not, pretends not to see. We will invoke censorship to silence those voices who ask what a lie is and what reality.	Nadie hace nada fingiendo no ver. Impusieron la censura para silenciar las voces que preguntan que es una mentira y cual es la realidad.
and what reality	y cual es la realidad
Julian, your fight for our freedom now knows its killer. Julian, it's just out of cowardice each was an accomplice.	Julian, tu libertad conoce a su asesino. Julian, por miedo e indiferencia hemos decidido tu destino.
do not hope to change the sentence: we made our decision. And if anyone still opposes: great is our prison.	Que quede claro para los que protestan: la sentencia es justa. Y si alguien todavía se opone: grande es la prisión.
Don't go through that secret door, or soon you will cry. Don't cross the line whoever touches it dies	No pases por esa puerta nadie puede hacerlo. No cruce la línea roja: quien lo toca muere.
How much is the truth worth outside the prison walls? A black swan flies already but you don't give a damn	¿Cuanto vale la verdad encerrado en una celda? Un cisne negro ya vuela pero a nadie le importa.