Cantaremu a vita
Voce Ventu
Loading...
Originale | Traduzione italiana / Traduzzione taliana / Italian translation... |
CANTAREMU A VITA | CANTEREMO LA VITA |
| |
Dice lu fiume rossu | Dice il fiume rosso |
Quant’ellu corre l’oddiu | Quanto odio scorre |
In stu mondu turnatu | In questo mondo trasformato in |
Carneghju è scimità | Carneficina e stupidità |
| |
Pè qualchì Diu cioncu | Per qualche dio sordo |
O affare di soldu | O per questioni di soldi |
Ùn vale più nè vita | La vita non conta niente |
Nemmancu Umanità | Neanche l'Umanità |
| |
L’omi turnati bestie, | Gli uomini diventati in bestie, |
Animali carnaghji, | Animali carnivori, |
Ridenu à vede more | Si divertono a vedere morire |
Una donna o un zitellu | Una donna o un bambino |
| |
Scalanu ste rubbacce | Questi farabutti sbarcano |
Nant'à i nostri rinaghji | Sulle nostre coste |
À toglie vite | Per sopprimere vite |
Impunendu macellu | Facendo massacri |
| |
È li stati imputenti | E gli stati impotenti |
Cun discorsi vigliacchi | Con discorsi codardi |
Palesanu, O vergogna, | Manifestano, vergogna, |
Orgogliu è dibbulezza | Orgoglio e debolezza |
| |
Cantu d’ipucrisia | Canti di ipocrisia |
Tal'un ghjocu di scacchi | Come in una partita a scacchi |
Vite sacrificate | Si sacrificano vite |
À putere è ricchezza | Al potere e alla ricchezza |
| |
Volenu a sapemu | Vogliono, lo sappiamo, |
Accatizzà paure. | Suscitare paure. |
Trà l’omi è le culture | Erigere muri |
Alzà tante muraglie | Tra persone e culture |
| |
Nutrisce l’ira viva | Alimentano la rabbia |
Nutrisce le sciagure | Alimentano le disgrazie |
È fà nasce | E fanno nascere |
E guerre, le battaglie | Le guerre, le battaglie |
| |
Siate maladetti | Siate dannati |
Purcacci à cor’di morte | Porci con un cuore di morte |
Chì vulete in stu mondu | Che volete in questo mondo |
Spinghje le mente d’oru | Spegnere le menti luminose |
| |
Più purtarete bughju | Più imporrete oscurità |
Più Luce serà forte | Più la luce sarà intensa |
Chì site pochi è micca | Perché siete poco e niente |
Di pettu à un tisoru. | Di fronte a un tesoro. |
| |
Ci Purtarete l’oddiu | Porterete odio |
Vi cantaremu Amore | Vi canteremo l’amore |
Purtarete lu neru | Porterete il nero |
Vi saremu culore | Noi saremo il colore |
| |
Purtarete tristezza | Porterete tristezza |
Seremu gioia viva | Saremo gioia viva |
Purtarete la morte | Porterete la morte |
Cantaremu a vita | Canteremo la vita |
| |
Purtarete tristezza | Porterete tristezza |
Seremu gioia viva | Saremo gioia viva |
Purtarete la morte | Porterete la morte |
Vi cantaremu a vita | Canteremo la vita |