|
| Version française – JE NE VEUX PAS DE CHAÎNES – Marco Valdo M.I. ... |
| I Want No Iron Chains | JE NE VEUX PAS DE CHAÎNES |
| | |
| I want no iron chains, | Je ne veux pas de chaînes, |
| I want no golden crown. | Je ne veux pas de couronne. |
| Slavery is ugly and bitter | L’esclavage est horrible et désespéré, |
| Even if it alone were holiness. | Même quand c’est de la sainteté. |
| | |
| I don’t know from fear of the wealthy, | Je n’ai pas peur des riches, |
| I don’t know from bowing to god. | Devant Dieu, je ne me prosterne pas. |
| My heart is my slave and my master, | Mon cœur est mon esclave et mon guide, |
| My will is my only commandment. | Ma volonté aussi dirige mes pas. |
| | |
| Let the petty enemy curse | Qu’il lance ses anathèmes, l’ennemi frivole, |
| And sharpen his dull sword- | Et qu’il aiguise son épée molle - |
| To sink into the dark abyss | Sombrer dans l’abîme sombre, |
| Is all my future holds for him. | C’est tout ce que mon futur lui offre. |
| | |
| I spin my threads from sunrays | Je tresse mes fils ensoleillés de lumière, |
| And weave from my ideal my flag - | De mes idéaux, je tisse ma bannière – |
| Of all who gamble their lives | Et de tous ceux qui mettent leur vie en jeu, |
| Only the brave win the prize. | Seuls emportent le prix, les audacieux. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
