Прости-прощай, Одесса мама [Some of these days]
Shelton Brooks| Originale | Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen... |
| ПРОСТИ-ПРОЩАЙ, ОДЕССА МАМА [SOME OF THESE DAYS] Прости-прощай, Одесса-мама,[1] Мне не забыть твой чудный вид И море Чёрное, упрямо Волнами бьющее о твой гранит, Твоих садов и порта гаммы Где юность вся моя текла. Прости-прощай, Одесса-мама, мама. Спасибо, что меня ты родила. Прости-прощай, Одесса-мама, Мне не забыть твой чудный вид И море Чёрное, упрямо Волнами бьющее о твой гранит, Твоих садов и порта гаммы Где юность вся моя текла. Прости-прощай, Одесса-мама, мама. Спасибо, что меня ты родила. Твоих садов и порта гаммы Где юность вся моя текла. Прости-прощай, Одесса-мама, мама. Спасибо, что меня ты родила Спасибо, что меня ты родила Спасибо, что меня ты родила … | NÄINÄ PÄIVINÄ On päivät nää kuin kangastusta. Jos lähdet, jää ain' murhe musta. Saan silloin varmaan taas päivän harmaan, kun ääntä armaan en kuulla voi. Ei loista tähdet, jos pois nyt lähdet, ja laulu linnun ei koskaan soi. Et koskaan silloin sä lausu illoin: Oi, oma pieni armahain, nyt luokseni jää. Ei loista tähdet, jos pois nyt lähdet, ja laulu linnun ei koskaan soi. Et koskaan silloin sä lausu illoin: Oi, oma pieni armahain, nyt luokseni jää. |
Mne ne zabyť tvoj čudnyj vid
I more Čërnoe, uprjamo
Vołnami b’јušćee o tvoj granit,
Tvoix sadov i porta gammy
Gde junosť vsja moja tekła.
Prosti-prošćaj, Odessa-mama, mama.
Spasibo, čto menja ty rodiła.
Prosti-prošćaj, Odessa-mama,
Mne ne zabyť tvoj čudnyj vid
I more Čërnoe, uprjamo
Vołnami b’jušćee o tvoj granit,
Tvoix sadov i porta gammy
Gde junosť vsja moja tekła.
Prosti-prošćaj, Odessa-mama, mama.
Spasibo, čto menja ty rodiła.
Tvoix sadov i porta gammy
Gde junosť vsja moja tekła.
Prosti-prošćaj, Odessa-mama, mama.
Spasibo, čto menja ty rodiła
Spasibo, čto menja ty rodiła
Spasibo, čto menja ty rodiła…