| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| GDYBYM BYŁA BOGIEM | Io, se fossi Dio |
| | |
| Gdybym była Bogiem, | Io, se fossi Dio |
| Kościół miałby mniej pieniędzy – | La Chiesa ci avrebbe meno quattrini, |
| Większość rozdałabym ludziom, którzy długo żyją w nędzy. | Ne darei la maggior parte alla gente che ha vissuto a lungo in povertà. |
| | |
| Gdybym była Bogiem, | Io, se fossi Dio |
| To nie byłoby rasizmu, | Non ci sarebbero il razzismo, |
| Ksenofobii, homofobii, pedofilii i faszyzmu. | La xenofobia, l'omofobia, la pedofilia e il fascismo. |
| | |
| Gdybym była Bogiem, | Io, se fossi Dio |
| Dzieci by nie umierały, | I bambini non morirebbero, |
| W końcu tylu pięknych rzeczy na tym świecie nie widziały. | Dopotutto mica ne han viste tante di cose belle, in questo mondo. |
| | |
| Gdybym była Bogiem, | Io, se fossi Dio |
| Żadna z kobiet by nie poroniła, | Nessuna donna abortirebbe |
| Jeśli długo czekała na córkę albo syna. | Se avesse aspettato a lungo una figlia o un figlio. |
| | |
| Gdybym była Bogiem… | Io, se fossi Dio... |
| | |
| Gdybym była Bogiem, | Io, se fossi Dio |
| To przyznałabym, to moja wina, | Lo ammetto, è colpa mia |
| Że niektórzy nadal nie chcą wierzyć w teorię Darwina. | Che alcuni ancora si rifiutano di credere alla teoria di Darwin. |
| | |
| Gdybym była Bogiem, | Io, se fossi Dio |
| To na świecie nie byłoby wojen – | Non ci sarebbero guerre nel mondo, |
| Zamiast lać się nienawiścią wszyscy robiliby swoje. | Invece di riversare odio, ognuno si farebbe le sue cose. |
| | |
| Gdybym była Bogiem, | Io, se fossi Dio |
| Ludzie by się o mnie nie kłócili, | La gente non discuterebbe su di me |
| Żeby z mojego powodu swoich bliźnich nie zabili. | Sul fatto d'ammazzare i propri simili a causa mia. |
| | |
| Gdybym była Bogiem, | Io, se fossi Dio... |
| Ale Bogiem nie jestem. | Però io non sono Dio. |
| | |
| Jeśli słyszysz to, Boże, | Dio, se ascolti questa cosa, |
| Czy może dopiszesz coś pod tym tekstem? | Potresti aggiungere qualcosa a questo testo? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
